1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:10,160 --> 00:00:14,000
(świst,
Konstrukcje dronów basowych)

4
00:00:15,960 --> 00:00:16,960
(Pies szczeka)

5
00:00:19,960 --> 00:00:21,000
(Woda pędzi)

6
00:00:29,960 --> 00:00:32,960
(Rezonansowy łomot,
Deszczowe odgłosy)

7
00:00:44,960 --> 00:00:47,960
(Wojenne uderzenie)

8
00:00:49,960 --> 00:00:50,960
(ptasie krakanie)

9
00:00:50,960 --> 00:00:54,000
(Konstrukcje perkusyjne)

10
00:01:16,960 --> 00:01:19,960
(Migocząca notatka,
kompilacje muzyczne)

11
00:01:36,960 --> 00:01:42,800
W moje 60-te urodziny
Miałem okazję odwiedzić Kopenhagę

12
00:01:42,800 --> 00:01:45,960
i poszedłem do muzeum
oddany pracy

13
00:01:45,960 --> 00:01:49,960
mężczyzny znanego jako
Roberta Storma Petersona.

14
00:01:49,960 --> 00:01:54,000
Roberta Petersona
był rysownikiem XX wieku,

15
00:01:54,000 --> 00:01:57,960
filmowiec, dziennikarz, gawędziarz.

16
00:01:57,960 --> 00:02:02,960
I jeden z obrazów w
muzeum nosiło nazwę Wyścig szczurów.

17
00:02:02,960 --> 00:02:04,960
I to jest obraz tysięcy
ludzi

18
00:02:04,960 --> 00:02:06,960
udając się do fabryk,

19
00:02:06,960 --> 00:02:09,960
ale jeden facet,
tylko jeden facet uciekł od tego wszystkiego

20
00:02:09,960 --> 00:02:12,640
i odchodzi na bok.

21
00:02:12,640 --> 00:02:15,960
W dniu, w którym to zobaczyłem, pomyślałem:
„Zamierzam to kupić

22
00:02:15,960 --> 00:02:17,960
„i w dniu, w którym przejdę na emeryturę,
Powieszę to na ścianie.”

23
00:02:17,960 --> 00:02:22,960
Byłem tym facetem, który to był
uciekając przed wyścigiem szczurów

24
00:02:22,960 --> 00:02:25,000
i pewnego dnia się o tym dowiedziałem
nadejdzie moja kolej

25
00:02:25,000 --> 00:02:27,960
i już nie wstawać
o piątej rano,

26
00:02:27,960 --> 00:02:29,960
złapać lot po całej Europie.

27
00:02:29,960 --> 00:02:33,960
Mógłbym długo leżeć
i śpij do późna i...

28
00:02:33,960 --> 00:02:34,960
- (wzdycha)
- ..jak ja

29
00:02:34,960 --> 00:02:36,960
Nie mogłem się doczekać tych dni.

30
00:02:38,960 --> 00:02:41,960
(Porywająca muzyka instrumentalna)

31
00:02:51,320 --> 00:02:53,480
(Muzyka trwa)

32
00:02:57,480 --> 00:02:59,000
(kompilacja muzyki)

33
00:03:04,960 --> 00:03:06,960
(Maszyna wiruje;
Muzyka trwa)

34
00:03:31,960 --> 00:03:33,960
(Muzyka trwa)

35
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
(Muzyka trwa)

36
00:03:50,640 --> 00:03:52,800
(Muzyka trwa)

37
00:03:54,960 --> 00:03:59,480
(Muzyka crescendo)

38
00:03:59,480 --> 00:04:02,480
(Muzyka kończy;
Bąbelki owsiane)

39
00:04:02,480 --> 00:04:04,640
(bulgotanie trwa)

40
00:04:05,960 --> 00:04:07,960
(Toby) Katsu! Pospiesz się.

41
00:04:07,960 --> 00:04:11,640
Katsu! Chodź, kolego.

42
00:04:16,960 --> 00:04:18,960
Katsu.

43
00:04:18,960 --> 00:04:21,000
Chodź tu, kolego.

44
00:04:23,640 --> 00:04:26,960
To jest Katsu.

45
00:04:26,960 --> 00:04:28,960
On jest mój, uch...

46
00:04:28,960 --> 00:04:32,640
mój powód, uh... dla mnie.

47
00:04:39,960 --> 00:04:43,960
Pewnej nocy w Internecie
może osiem lat temu,

48
00:04:43,960 --> 00:04:46,960
Widziałem szefa kuchni, który wygrał
Mistrzostwa Świata w Pesto

49
00:04:46,960 --> 00:04:48,960
i pomyślałem, że to całkiem zabawne

50
00:04:48,960 --> 00:04:51,480
i szukałem swojej wersji
tego.

51
00:04:51,480 --> 00:04:54,800
I rano
Zrobiłam sobie miskę owsianki

52
00:04:54,800 --> 00:04:59,640
i po prostu zastanawiałem się, czy tak jest
Mistrzostwa Świata w Owsiance.

53
00:04:59,640 --> 00:05:03,960
Uh, sprawdziłam w Google i, um...

54
00:05:03,960 --> 00:05:04,960
znalazł Złoty Strumień.

55
00:05:06,960 --> 00:05:08,960
Pomyślałem: „Czy powinienem iść?

56
00:05:08,960 --> 00:05:10,960
„Ile to idzie
kosztowało mnie dotarcie tam,

57
00:05:10,960 --> 00:05:12,960
„z drugiego końca świata?

58
00:05:12,960 --> 00:05:15,960
„Czy moja owsianka jest wystarczająco dobra?
Czy wiem wystarczająco dużo?”

59
00:05:15,960 --> 00:05:17,320
A wtedy po prostu by nie było
zostaw mnie w spokoju

60
00:05:17,320 --> 00:05:18,960
i przez następne osiem lat

61
00:05:18,960 --> 00:05:20,800
za każdym razem, gdy robiłem
miska owsianki,

62
00:05:20,800 --> 00:05:24,480
Właśnie miałem taką małą...
mały dzwonek w moim uchu, po prostu...

63
00:05:24,480 --> 00:05:25,960
- (dzwoni dzwonek)
- .. "Jedź do Szkocji."

64
00:05:25,960 --> 00:05:27,960
(Żywa muzyka skrzypcowa)

65
00:05:34,960 --> 00:05:36,960
(Muzyka trwa)

66
00:05:41,800 --> 00:05:42,960
(Zbliża się pojazd)

67
00:05:46,960 --> 00:05:49,960
(Muzyka trwa, kończy się)

68
00:05:55,960 --> 00:05:57,960
Cześć, zapraszamy
Ratusz w Carrbridge.

69
00:05:57,960 --> 00:05:59,960
Pozwól, że cię oprowadzę.

70
00:05:59,960 --> 00:06:02,960
(Zabawna muzyka instrumentalna)

71
00:06:04,960 --> 00:06:05,960
To jest most Carr.

72
00:06:05,960 --> 00:06:09,320
Znany jest również jako
most Packhorse’a

73
00:06:09,320 --> 00:06:11,960
i jest również znany jako
Most Trumny,

74
00:06:11,960 --> 00:06:14,000
bo to cię zajmuje
na cmentarz.

75
00:06:14,000 --> 00:06:18,800
Carrbridge ma szczęście, ponieważ
jest całkowicie otoczony lasami.

76
00:06:18,800 --> 00:06:20,960
I ten konkretny
jest lasem komunalnym

77
00:06:20,960 --> 00:06:22,960
i z tego powodu,
nie da się na tym budować.

78
00:06:25,320 --> 00:06:29,480
(krzyczy)
To jest dworzec kolejowy w Carrbridge.

79
00:06:29,480 --> 00:06:31,960
Na północy mamy Inverness.

80
00:06:31,960 --> 00:06:34,320
Na południu Glasgow i Edynburg

81
00:06:34,320 --> 00:06:37,960
a potem do Londynu
i kontynent europejski.

82
00:06:37,960 --> 00:06:41,960
Dla małej wioski,
jesteśmy bardzo dobrze połączeni.

83
00:06:42,960 --> 00:06:44,960
Cóż, to jest hotel Cairn.

84
00:06:44,960 --> 00:06:47,960
Oprócz tego, że jest hotelem,
to lokalny pub.

85
00:06:49,960 --> 00:06:51,160
To jest mój dom.

86
00:06:54,800 --> 00:06:56,960
To jest cmentarz Carrbridge,
na skraju wsi.

87
00:06:56,960 --> 00:06:59,960
Bo nie ma krematoriów,

88
00:06:59,960 --> 00:07:01,960
to właśnie tam kończy większość ludzi.

89
00:07:01,960 --> 00:07:04,000
(Muzyka trwa)

90
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
(Muzyka kończy)

91
00:07:12,960 --> 00:07:14,960
(Silnik uruchamia się)

92
00:07:33,960 --> 00:07:35,960
(Silnik zatrzymuje się)

93
00:07:35,960 --> 00:07:37,960
OK.

94
00:07:37,960 --> 00:07:39,960
Prawidłowy.

95
00:07:39,960 --> 00:07:41,960
Chcesz, żebym zaczął?

96
00:07:41,960 --> 00:07:43,960
Prawidłowy. Jestem Barbara Kuwall.

97
00:07:43,960 --> 00:07:47,960
Um, byłem zaangażowany
z owsianką

98
00:07:47,960 --> 00:07:50,960
od początku.

99
00:07:50,960 --> 00:07:52,960
A ja myłam naczynia,

100
00:07:52,960 --> 00:07:56,960
lub pomoc w zmywaniu naczyń,
przez około 25 lat.

101
00:07:59,800 --> 00:08:03,960
Ta miska została mi podana

102
00:08:03,960 --> 00:08:07,960
w 21. rocznicę
konkursu owsianki.

103
00:08:07,960 --> 00:08:10,960
Zostało zaprezentowane
przez radę gminy

104
00:08:10,960 --> 00:08:14,320
i komitet ds. owsianki

105
00:08:14,320 --> 00:08:17,320
za moje usługi w zakresie zmywania naczyń.

106
00:08:17,320 --> 00:08:18,960
(Śmieje się)

107
00:08:24,480 --> 00:08:27,000
(Alison) To jest jedno
to prawdopodobnie powinno

108
00:08:27,000 --> 00:08:29,640
z wiekiem zyskiwały na wartości.

109
00:08:29,640 --> 00:08:32,960
- Reszta to gówno.
- (wzdycha)

110
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
Więc ten garnek,

111
00:08:37,960 --> 00:08:41,960
zajęło to około ośmiu wystrzałów
całkowicie.

112
00:08:42,960 --> 00:08:44,960
To z ceną
wzrost energii elektrycznej,

113
00:08:44,960 --> 00:08:47,960
to sprawia, że jest to drogi garnek.

114
00:08:49,480 --> 00:08:53,960
To jest od
bardzo znana norweska historia

115
00:08:53,960 --> 00:08:55,960
o księżniczce na niedźwiedziu.

116
00:08:55,960 --> 00:08:57,960
Silna, potężna kobieta, prawda?

117
00:08:57,960 --> 00:09:00,960
(chichocze, wzdycha)

118
00:09:00,960 --> 00:09:02,960
Mamy swoją wioskę marzycieli.

119
00:09:02,960 --> 00:09:05,960
Mamy swoją wioskę bohaterów.

120
00:09:05,960 --> 00:09:07,960
I...

121
00:09:07,960 --> 00:09:09,960
(Bije zegar z kukułką)

122
00:09:09,960 --> 00:09:12,800
To mój zegar z kukułką!

123
00:09:12,800 --> 00:09:14,960
(Dzwonienie trwa)

124
00:09:19,960 --> 00:09:22,960
(Gra melodia pozytywki)

125
00:09:25,960 --> 00:09:28,960
Powiem ci co
Kiedyś dużo marzyłem.

126
00:09:28,960 --> 00:09:31,960
Nie tak bardzo w dzisiejszych czasach.

127
00:09:31,960 --> 00:09:34,480
Latający.

128
00:09:34,480 --> 00:09:37,960
Jeśli znasz stare filmy o Supermanie,

129
00:09:37,960 --> 00:09:39,960
dokąd on idzie... w ten sposób,

130
00:09:39,960 --> 00:09:43,960
Kiedyś o tym marzyłem
strasznie dużo na raz.

131
00:09:44,960 --> 00:09:46,960
Cóż, jestem z tego całkiem dumny

132
00:09:46,960 --> 00:09:49,480
że mam ulicę
nazwany moim imieniem.

133
00:09:49,480 --> 00:09:51,960
Byłem członkiem
ówczesna rada gminy,

134
00:09:51,960 --> 00:09:55,960
szukałem pomysłu
promować wieś

135
00:09:55,960 --> 00:09:58,960
po sezonie letnim i co
mam ciebie.

136
00:09:58,960 --> 00:10:03,160
A ja wyszłam na spacer z psem
w lesie,

137
00:10:03,160 --> 00:10:05,480
myśląc o tym, co moglibyśmy zrobić,

138
00:10:05,480 --> 00:10:07,960
i pomysł na inne wioski

139
00:10:07,960 --> 00:10:11,960
mając wydarzenia, aby je umieścić
na mapie,

140
00:10:11,960 --> 00:10:14,960
i pomyślałem,
„Co może zrobić Carrbridge?”

141
00:10:14,960 --> 00:10:18,960
I właśnie przyszło mi do głowy -
owsianka.

142
00:10:18,960 --> 00:10:20,960
To, eee...

143
00:10:20,960 --> 00:10:23,960
uosobienie szkockiej kuchni.

144
00:10:23,960 --> 00:10:27,800
Czy możesz zrobić konkurs
skończyło się robić owsiankę?

145
00:10:27,800 --> 00:10:31,160
Dlaczego nie ma pomnika
owsiankę na naszej ziemi?

146
00:10:31,160 --> 00:10:35,480
Jeśli jest wystarczająco dobre, żeby je zjeść,
wystarczy stać

147
00:10:35,480 --> 00:10:39,960
Na cokole w Londynie,
posąg, który powinniśmy zobaczyć

148
00:10:39,960 --> 00:10:42,160
Podpisano: „Owsianka wyprodukowana w Szkocji”,

149
00:10:42,160 --> 00:10:44,320
„Owsianka, OOBE”.

150
00:10:52,480 --> 00:10:54,960
Chciałbym tylko wspomnieć
że ja gotuję swoje,

151
00:10:54,960 --> 00:10:58,960
owsianka po szkocku,
czyli z wodą.

152
00:10:58,960 --> 00:11:01,960
(Zabawna muzyka instrumentalna)

153
00:11:04,640 --> 00:11:06,800
(Muzyka trwa)

154
00:11:10,960 --> 00:11:12,960
(Muzyka trwa)

155
00:11:15,960 --> 00:11:18,960
Cóż, to jest replika
z sali wiejskiej

156
00:11:18,960 --> 00:11:20,960
gdzie odbywa się Złoty Podmuch.

157
00:11:20,960 --> 00:11:25,480
Pierwszą rzeczą jest to, że sędziowie
zebrać się w małym pokoju,

158
00:11:25,480 --> 00:11:27,800
tuż przy głównej arenie.

159
00:11:27,800 --> 00:11:30,960
Uczestnicy konkursu będą pracować
na sześciu stanowiskach pracy

160
00:11:30,960 --> 00:11:34,960
i te stanowiska pracy
będą zasilane palnikami gazowymi.

161
00:11:34,960 --> 00:11:36,960
Guru whisky Martyn O'Reilly,

162
00:11:36,960 --> 00:11:39,960
on także zajmuje stanowisko
na terenie zawodników,

163
00:11:39,960 --> 00:11:42,960
i stamtąd robi swoje
degustacja whisky.

164
00:11:43,960 --> 00:11:48,640
Publiczność zajmie swoje miejsca
w tej sekcji tutaj.

165
00:11:50,960 --> 00:11:53,960
Różni stewardzi w okolicy
utrzymać tłum pod kontrolą

166
00:11:53,960 --> 00:11:58,000
i upewnij się, że przejścia,
wszystkie wyjścia przeciwpożarowe są drożne.

167
00:11:58,000 --> 00:11:59,160
Część społeczeństwa

168
00:11:59,160 --> 00:12:02,160
równie dobrze może patrzeć w okno
żeby zobaczyć co się dzieje.

169
00:12:02,160 --> 00:12:04,160
Ponieważ zwykle
sala jest bardzo zatłoczona.

170
00:12:05,960 --> 00:12:07,960
A potem gdzieś pośrodku...

171
00:12:07,960 --> 00:12:10,960
mamy mnie.

172
00:12:10,960 --> 00:12:14,160
(Reżyser) Jakie to trudne
posprzątać patelnię z lepką owsianką?

173
00:12:15,960 --> 00:12:19,480
Jeśli mają patelnie z powłoką nieprzywierającą,
nie jest źle.

174
00:12:19,480 --> 00:12:23,960
Ale niektóre patelnie są naprawdę złe i
musimy je chwilę namoczyć.

175
00:12:23,960 --> 00:12:26,960
(Martyn) Wszyscy się zgadzamy
to najważniejsza praca.

176
00:12:26,960 --> 00:12:28,960
Cieszę się, że tego nie zrobiłem,
to pewne.

177
00:12:28,960 --> 00:12:30,000
(chichocze)

178
00:12:30,000 --> 00:12:32,640
Musimy być bardzo ostrożni
że istnieje coś skończonego,

179
00:12:32,640 --> 00:12:33,960
wiesz, zasoby wolontariatu.

180
00:12:33,960 --> 00:12:37,640
I ratusz
jest skończonym rozmiarem.

181
00:12:37,640 --> 00:12:41,960
I jak mówię, musimy tego przestrzegać
naprawdę przyjemne, ale bezpieczne.

182
00:12:41,960 --> 00:12:43,960
Regulamin jest poniżej
stały przegląd i

183
00:12:43,960 --> 00:12:45,960
zbieramy opinie
od zawodników,

184
00:12:45,960 --> 00:12:46,960
szczególnie te

185
00:12:46,960 --> 00:12:48,960
o których się martwisz
konkretny składnik

186
00:12:48,960 --> 00:12:50,960
lub określony proces.

187
00:12:50,960 --> 00:12:52,960
I byłby przykład

188
00:12:52,960 --> 00:12:55,960
przyprowadził ze sobą jednego faceta
frytkownicy przez rok.

189
00:12:55,960 --> 00:12:59,960
I poza tym, że jest niebezpieczny,
to było...

190
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
szalony.

191
00:13:00,960 --> 00:13:02,960
(Zbliża się pojazd;
Muzyka kończy)

192
00:13:04,960 --> 00:13:07,960
(Żywa, niewyraźna rozmowa;
Gra muzyka organowa)

193
00:13:22,960 --> 00:13:24,960
(Muzyka trwa)

194
00:13:36,960 --> 00:13:38,960
- (Muzyka przestaje działać)
- Chodź, pozwól

195
00:13:38,960 --> 00:13:41,000
kłaniajmy się i oddajmy Mu pokłon.

196
00:13:41,000 --> 00:13:44,480
Klęknijmy przed Panem,
nasz twórca.

197
00:13:44,480 --> 00:13:46,000
On jest naszym Bogiem.

198
00:13:46,000 --> 00:13:48,960
Jesteśmy ludźmi, o których On się troszczy -

199
00:13:48,960 --> 00:13:52,960
trzodę, którą On zaopatruje.

200
00:13:52,960 --> 00:13:55,640
Tak czyta się Słowo Boże.

201
00:13:55,640 --> 00:13:57,960
(Głos automatyczny) „Aby to zrobić,
musisz być online.

202
00:13:57,960 --> 00:13:59,960
(Śmiech)

203
00:13:59,960 --> 00:14:00,960
Do widzenia.

204
00:14:04,320 --> 00:14:06,960
Czy będziemy się modlić
i na koniec tej modlitwy,

205
00:14:06,960 --> 00:14:09,000
odmówimy Modlitwę Pańską
razem?

206
00:14:10,480 --> 00:14:14,960
Boże Ojcze, dziękujemy Ci za to
przyprowadziłeś nas tu dziś rano.

207
00:14:14,960 --> 00:14:18,960
Ojcze, dziękujemy Ci
że nasz kościół jest nadal otwarty

208
00:14:18,960 --> 00:14:21,960
kiedy tak wielu zamyka.

209
00:14:21,960 --> 00:14:24,160
Ojcze, modlimy się
że jest to kościół otwarty

210
00:14:24,160 --> 00:14:27,960
żeby ludzie mogli przyjść
w każdą porę dnia.

211
00:14:27,960 --> 00:14:32,000
I Ojcze, modlimy się o to każdy
z nas tutaj dziś rano może wiedzieć

212
00:14:32,000 --> 00:14:34,960
że byliśmy z Jezusem
dziś rano.

213
00:14:34,960 --> 00:14:36,960
- (gra muzyka organowa)
- (Wszyscy) Amen.

214
00:14:36,960 --> 00:14:40,960
(Żywa, niewyraźna paplanina;
Muzyka trwa)

215
00:15:21,800 --> 00:15:23,960
(w języku angielskim)
Czy zaśpiewam teraz hymn narodowy?

216
00:15:23,960 --> 00:15:25,960
- (Kobieta) Tak!
- (nakładające się rozmowy)

217
00:15:25,960 --> 00:15:27,960
(Żywa muzyka skrzypcowa)

218
00:15:27,960 --> 00:15:30,000
(Jeremy) Słyszałem
Złotego Podmuchu,

219
00:15:30,000 --> 00:15:32,960
ale nie marzyłbym o wejściu.

220
00:15:32,960 --> 00:15:34,960
Właściwie to pewnie dostałbym
nagroda głuptaka.

221
00:15:35,960 --> 00:15:38,960
(Neal) Średnie płatki owsiane
namoczone przez noc,

222
00:15:38,960 --> 00:15:41,960
i sól wchodzi
na samym końcu.

223
00:15:41,960 --> 00:15:43,960
To wszystko.

224
00:15:43,960 --> 00:15:45,960
To jest moja alternatywna siłownia,

225
00:15:45,960 --> 00:15:47,960
gdzie to robię
dość dużo ćwiczeń -

226
00:15:47,960 --> 00:15:49,960
na szczycie wzgórza w parku Pilrig.

227
00:15:49,960 --> 00:15:51,960
Wykonuję dużo ćwiczeń z obciążeniem własnego ciała.

228
00:15:51,960 --> 00:15:54,640
Rzeczywiście możesz to zrobić
dociśnięcie do drzewa.

229
00:15:54,640 --> 00:15:57,960
Nie wiem, czy kiedykolwiek tego próbowałeś.
To całkiem miłe.

230
00:15:57,960 --> 00:16:01,960
Moja teściowa raz w tygodniu
zrobiła wielki, duży garnek owsianki

231
00:16:01,960 --> 00:16:03,960
włóż go do wyłożonej szufladą,

232
00:16:03,960 --> 00:16:07,960
a potem każdego ranka po prostu wycinam
kwadrat na owsiankę.

233
00:16:07,960 --> 00:16:10,480
I tak to się odbywało,
dawno temu.

234
00:16:10,480 --> 00:16:12,960
- (Muzyka trwa)
- Coco ma już prawie dziesięć lat,

235
00:16:12,960 --> 00:16:15,960
i psia owsianka
jest częścią jej regularnej diety,

236
00:16:15,960 --> 00:16:18,000
powiedzmy, a także tłustych ryb.

237
00:16:18,000 --> 00:16:21,960
A ona kocha jarmuż i kocha
marchewkę i uwielbia ser.

238
00:16:21,960 --> 00:16:23,320
(Muzyka trwa)

239
00:16:23,320 --> 00:16:26,160
(Adam) Słyszałem o konkursie
poprzez artykuł prasowy

240
00:16:26,160 --> 00:16:29,960
gdzie facet o imieniu Toby
jechał z Australii

241
00:16:29,960 --> 00:16:31,960
konkurować
w Mistrzostwach Świata w Owsiance.

242
00:16:31,960 --> 00:16:36,960
Ja i mój przyjaciel James
już naprawdę lubili owsiankę.

243
00:16:36,960 --> 00:16:38,960
Więc trochę straciliśmy zmysły

244
00:16:38,960 --> 00:16:42,640
i kiedy już wybraliśmy siebie
wstając z podłogi, złożyliśmy wniosek.

245
00:16:42,640 --> 00:16:44,960
I to było to.

246
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
- Cześć, jestem Kellie.
- Jestem Alison.

247
00:16:46,960 --> 00:16:49,960
(Obie) I konkurujemy
w Złotym Podmuchu.

248
00:16:49,960 --> 00:16:52,960
Cześć, jestem Tracy Griffen
a to jest Coco

249
00:16:52,960 --> 00:16:55,960
i konkurujemy
w tegorocznym Złotym Sprycie.

250
00:16:55,960 --> 00:16:56,960
(Muzyka trwa)

251
00:16:56,960 --> 00:17:00,960
Nazywam się Adam Kiani i biorę udział w zawodach
na tegorocznym Złotym Sprycie.

252
00:17:00,960 --> 00:17:02,960
(Muzyka kończy)

253
00:17:09,960 --> 00:17:12,640
(Charlie) Co teraz zrobimy
to zrobić furorę.

254
00:17:12,640 --> 00:17:17,960
A ja najczęściej korzystam z tych
wstępnie przycięte kawałki drewna bukowego.

255
00:17:17,960 --> 00:17:20,960
W dobrym roku zarobię około 400

256
00:17:20,960 --> 00:17:25,800
i jest to źródło przychodów
same Mistrzostwa Owsianki.

257
00:17:29,960 --> 00:17:34,000
A więc to konkretne narzędzie
jest narzędziem do przecinania,

258
00:17:34,000 --> 00:17:37,960
i to jest najprostsze ze wszystkich
narzędzi tokarskich, których używamy.

259
00:17:39,160 --> 00:17:42,960
I co teraz zrobiłem
odcięto głowę potoku,

260
00:17:42,960 --> 00:17:44,960
co, kiedy skończę, nastąpi

261
00:17:44,960 --> 00:17:48,960
przedstawiają oset
w stylizowanej formie.

262
00:17:48,960 --> 00:17:51,960
Bierzemy drut, drut fortepianowy,

263
00:17:51,960 --> 00:17:55,960
i zaznaczamy kilka linii dekoracji
na tym.

264
00:17:55,960 --> 00:17:59,960
Chodzi o to, żeby to przełamać
i nadać mu trochę atrakcyjności dla oka.

265
00:18:00,960 --> 00:18:04,960
Dajemy mu bardzo lekki szlif.

266
00:18:04,960 --> 00:18:06,960
Żeby się upewnić
że nic nie odstaje

267
00:18:06,960 --> 00:18:09,960
które mogłoby wyrządzić jakąkolwiek szkodę.

268
00:18:10,960 --> 00:18:14,160
I wszystkie moje zachwyty
nadają się do mycia w zmywarce.

269
00:18:15,960 --> 00:18:17,960
I tyle – jeden prysk.

270
00:18:20,960 --> 00:18:21,960
Używam spurtle do tworzenia własnych

271
00:18:21,960 --> 00:18:24,960
owsianka i tyle
naprawdę, naprawdę dobrze.

272
00:18:24,960 --> 00:18:27,960
Jest dużo lepiej
niż przy użyciu drewnianej łyżki.

273
00:18:27,960 --> 00:18:29,960
Nie wiem dlaczego, ponieważ A
drewniana łyżka, jakby większa

274
00:18:29,960 --> 00:18:33,960
i pomyślałbyś
że dodatkowa ilość drewna

275
00:18:33,960 --> 00:18:35,960
zrobiłbym lepszą owsiankę,
ale tak nie jest.

276
00:18:35,960 --> 00:18:38,480
Więc musisz wymieszać owsiankę

277
00:18:38,480 --> 00:18:42,480
z rozmachem, specjalnie wykonany.

278
00:18:42,480 --> 00:18:45,960
I mieszasz zgodnie z ruchem wskazówek zegara,

279
00:18:45,960 --> 00:18:46,960
inaczej wpuścisz diabła.

280
00:18:48,960 --> 00:18:51,960
(Charlie) Byłem w dość
stresująca praca, kiedy pracowałem

281
00:18:51,960 --> 00:18:53,160
i moja żona kupiła mi tę tokarkę.

282
00:18:53,160 --> 00:18:55,960
A kiedy wracam z pracy
i wiesz w ten sposób

283
00:18:55,960 --> 00:18:58,960
kiedy jesteś cały rozdrażniony
i nerwy ci grają.

284
00:18:58,960 --> 00:19:02,320
I spędziłbym pół godziny
po prostu przekręcam jakiś stary kawałek drewna.

285
00:19:02,320 --> 00:19:03,960
Więc to powoduje, że się relaksujesz

286
00:19:03,960 --> 00:19:06,960
i to nadal bardzo dużo
tego typu proces.

287
00:19:09,960 --> 00:19:12,960
Jeśli zrobisz więcej
niż kilkanaście na raz,

288
00:19:12,960 --> 00:19:14,960
może być bardzo nudno.

289
00:19:14,960 --> 00:19:17,960
Więc mam
mój mały telewizor w kącie

290
00:19:17,960 --> 00:19:20,320
żeby utrzymać mnie przy zdrowych zmysłach.

291
00:19:20,320 --> 00:19:23,960
Rozmawiam z telewizorem,
to do mnie przemawia.

292
00:19:23,960 --> 00:19:25,960
A w tej chwili mamy...

293
00:19:25,960 --> 00:19:29,960
Harry Potter i Czara
Ognia, to jest ten,

294
00:19:29,960 --> 00:19:33,960
i on i ja staliśmy się
bardzo dobrymi przyjaciółmi przez lata.

295
00:19:34,960 --> 00:19:37,960
(Żywa muzyka fortepianowa)

296
00:19:39,960 --> 00:19:41,960
(Muzyka trwa)

297
00:19:52,960 --> 00:19:53,960
(Muzyka trwa)

298
00:20:01,000 --> 00:20:03,160
(Muzyka trwa)

299
00:20:07,960 --> 00:20:09,160
(Muzyka trwa)

300
00:20:09,160 --> 00:20:12,960
Więc pojechałem w zeszłym roku,
mój debiutancki konkurs...

301
00:20:13,960 --> 00:20:17,960
..i dałem radę
przecisnąć się przez upał

302
00:20:17,960 --> 00:20:20,960
i dostać się do pierwszej szóstki
finały

303
00:20:20,960 --> 00:20:23,800
gdzie wyrzuciła mnie Lisa Williams,

304
00:20:23,800 --> 00:20:25,960
kto jest teraz dwukrotny,
Mistrz Świata.

305
00:20:25,960 --> 00:20:27,960
(Muzyka trwa)

306
00:20:32,960 --> 00:20:34,960
(Muzyka trwa)

307
00:20:36,000 --> 00:20:40,800
(Charlie) „Lisa Williams
„po raz pierwszy wygrałem konkurs w 2019 roku,

308
00:20:40,800 --> 00:20:43,960
i w tym roku wróciła
jako obrońca tytułu.

309
00:20:43,960 --> 00:20:46,960
(Reżyser) Ale ona też się boi,
bo jest taka dobra?

310
00:20:46,960 --> 00:20:51,960
Cóż, to kobieta, która wszystko
o czym marzą pozostali uczestnicy.

311
00:20:51,960 --> 00:20:55,960
„Ma swój własny przepis,

312
00:20:55,960 --> 00:20:58,640
- Ale tak trudno być zazdrosnym
o niej, kiedy jest taka miła.

313
00:20:59,960 --> 00:21:01,960
(Muzyka trwa)

314
00:21:06,960 --> 00:21:09,000
(Muzyka się zatrzymuje)

315
00:21:13,800 --> 00:21:14,960
(Lisa) Więc nauczyłam się gotować
z moją mamą.

316
00:21:14,960 --> 00:21:17,960
Zrobiła najlepsze ciasto,
najlepsze ciasta

317
00:21:17,960 --> 00:21:20,960
i była bardzo prostą kucharką.

318
00:21:20,960 --> 00:21:22,960
A więc to jest moja szafka na owsiankę.

319
00:21:22,960 --> 00:21:25,960
Zacząłem od półki na owsiankę
i mam teraz trzy półki

320
00:21:25,960 --> 00:21:28,480
pełen wszystkich moich owsianych skarbów.

321
00:21:29,960 --> 00:21:31,960
I to jest Złoty Podmuch.

322
00:21:31,960 --> 00:21:34,960
To tryskający blask i to złoty

323
00:21:34,960 --> 00:21:37,960
i ma imiona wszystkich
wokół podstawy.

324
00:21:39,000 --> 00:21:40,960
To podróżuje po całym świecie.

325
00:21:40,960 --> 00:21:43,640
I ma swoje
mała walizka.

326
00:21:43,640 --> 00:21:45,960
Więc nie wiem gdzie
pójdzie do następnego.

327
00:21:45,960 --> 00:21:48,800
Mieliśmy szczęście, że go mamy
w Suffolku.

328
00:21:48,800 --> 00:21:51,960
Na końcu widać,
ma całkiem piękny ametyst

329
00:21:51,960 --> 00:21:54,000
i tylko tak naprawdę widzisz
ten ametyst

330
00:21:54,000 --> 00:21:55,960
kiedy go trzymasz.

331
00:21:56,960 --> 00:21:58,960
(Reżyser) Chcesz wejść?
Steve'a?

332
00:21:58,960 --> 00:22:00,960
Tak! Jak chcesz, żebym...
Po prostu wejść teraz?

333
00:22:00,960 --> 00:22:02,960
- (Reżyser) Myślę, że tak.
- Tak, OK!

334
00:22:06,000 --> 00:22:10,640
Steve faktycznie gotuje owsiankę,
nasza owsianka na śniadanie.

335
00:22:10,640 --> 00:22:12,960
I to jest niezła myśl,
jeśli o tym pomyślisz.

336
00:22:12,960 --> 00:22:14,000
Gotujesz dla mistrza świata

337
00:22:14,000 --> 00:22:16,960
i masz na to nadzieję co tydzień
robisz to dobrze.

338
00:22:16,960 --> 00:22:19,160
- Ale jak dotąd nie ma żadnych skarg.
- (chichocze)

339
00:22:19,160 --> 00:22:20,960
I jemy dużo owsianki.

340
00:22:20,960 --> 00:22:22,960
Robimy. Większość poranków,
mamy owsiankę na śniadanie.

341
00:22:22,960 --> 00:22:23,960
Tak.

342
00:22:23,960 --> 00:22:27,000
(Reżyser)
Co pomaga Ci przetrwać 20 lat?

343
00:22:27,000 --> 00:22:29,960
- Poczucie humoru.
- Tak.

344
00:22:29,960 --> 00:22:32,960
- Na pewno poczucie tolerancji.
- Tak!

345
00:22:32,960 --> 00:22:34,960
Cóż, tak, to znaczy, ja...

346
00:22:34,960 --> 00:22:36,960
- To moje drugie małżeństwo.
- Tak, mój drugi.

347
00:22:36,960 --> 00:22:38,960
Myślę, że odrobiłeś lekcje.

348
00:22:38,960 --> 00:22:40,960
Błędy, które popełniasz
w pierwszym małżeństwie,

349
00:22:40,960 --> 00:22:42,960
właściwie to ująłeś
w twoim drugim.

350
00:22:42,960 --> 00:22:45,800
- 20 lat później.
- Wciąż trzymany.

351
00:22:45,800 --> 00:22:48,640
- Nadal jest przetrzymywany.
- (śmieją się)

352
00:22:48,640 --> 00:22:50,960
(Zabawna muzyka instrumentalna)

353
00:22:55,960 --> 00:22:58,960
(Nick) Teraz poznałem Lisę
przez kilka lat

354
00:22:58,960 --> 00:23:01,960
i ona jest jasna
dostał magiczny dotyk

355
00:23:01,960 --> 00:23:04,640
z tradycyjnym
patelnia do owsianki.

356
00:23:04,640 --> 00:23:06,960
Cóż, nie znam Nicka Barnarda
za dobrze.

357
00:23:06,960 --> 00:23:10,800
Nick brał udział w konkursie
od ładnych kilku lat.

358
00:23:10,800 --> 00:23:13,960
Jedzie po to, żeby to wygrać.

359
00:23:13,960 --> 00:23:18,960
W tradycyjnym trofeum,
masz bardzo jasne parametry.

360
00:23:18,960 --> 00:23:21,960
Masz wodę, płatki owsiane i sól.

361
00:23:21,960 --> 00:23:24,960
I jak to połączyć
aby stworzyć bardziej aromatyczną miskę owsianki

362
00:23:24,960 --> 00:23:26,640
jest mniej więcej magią.

363
00:23:26,640 --> 00:23:28,960
(Reżyser) Więc jeśli nie masz nic przeciwko
szuka dla nas kamery.

364
00:23:28,960 --> 00:23:29,960
Mhm.

365
00:23:35,960 --> 00:23:38,960
Błędem byłoby powiedzieć
że nie płonę z pożądania

366
00:23:38,960 --> 00:23:41,960
zdobyć Złotą Piłkę.

367
00:23:41,960 --> 00:23:43,960
Dziesięć lat później
i był w finale

368
00:23:43,960 --> 00:23:45,960
prawdopodobnie sześć lub siedem razy teraz,

369
00:23:45,960 --> 00:23:48,960
zawsze jest to dla mnie zaskoczeniem
że nie biorą pod uwagę mojej miski

370
00:23:48,960 --> 00:23:52,960
jako najlepszy przykład
tradycyjnej szkockiej owsianki.

371
00:23:52,960 --> 00:23:55,960
(Reżyser) Jak myślisz, dlaczego
Nicka Barnarda

372
00:23:55,960 --> 00:23:57,800
nie zdobył Złotego Sprutu?

373
00:23:57,800 --> 00:23:58,960
Myślę, że to nic bardziej złowrogiego

374
00:23:58,960 --> 00:24:01,960
niż fakt, że sędziowie
wolał kogoś innego.

375
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
„Będzie przestrzegał zasad,

376
00:24:03,960 --> 00:24:05,960
- Ale będzie przestrzegał zasad
na swój sposób.

377
00:24:05,960 --> 00:24:07,960
- I dobrze...
- (Muzyka przestaje działać)

378
00:24:07,960 --> 00:24:10,960
..o ile to zrobi
co robią wszyscy inni.

379
00:24:12,960 --> 00:24:15,960
(Pilna perkusja)

380
00:24:20,960 --> 00:24:22,960
Cześć, jestem Neil Mugg
i jestem sędzią głównym

381
00:24:22,960 --> 00:24:25,480
na Mistrzostwach Świata w Owsiance.

382
00:24:30,960 --> 00:24:33,960
Tradycyjna owsianka
ocenia się według trzech kryteriów –

383
00:24:33,960 --> 00:24:36,960
smak, kolor i konsystencję.

384
00:24:36,960 --> 00:24:39,000
za smak przyznaje się 20 punktów,

385
00:24:39,000 --> 00:24:42,960
przyznaje się pięć punktów
dla każdego koloru i tekstury

386
00:24:42,960 --> 00:24:45,960
co daje w sumie 30 punktów.

387
00:24:45,960 --> 00:24:47,960
Najdoskonalsza miska zaokrąglona
owsianki

388
00:24:47,960 --> 00:24:50,960
jest małżeństwo
wszystkich tych trzech rzeczy razem.

389
00:24:50,960 --> 00:24:52,960
(perkusja trwa)

390
00:24:54,960 --> 00:24:56,960
Dzień podzielony jest na upały

391
00:24:56,960 --> 00:25:01,960
dzięki czemu konkurenci mają
30 minut na ugotowanie owsianki.

392
00:25:01,960 --> 00:25:03,960
Owsianka jest wtedy
oceniany anonimowo

393
00:25:03,960 --> 00:25:07,000
a następnie sześć najwyższych punktów
przez wszystkie upały

394
00:25:07,000 --> 00:25:10,960
następnie zapraszani do gotowania
w konkursie finałowym.

395
00:25:10,960 --> 00:25:14,960
Myślę, że filozofia
rozwija się z dnia na dzień,

396
00:25:14,960 --> 00:25:19,000
ale najważniejsza rzecz, na której staram się skupić
jest pozwolić owsowi śpiewać.

397
00:25:19,000 --> 00:25:23,960
Czuję, że trzeba ich wysłuchać
w dowolnej owsiance, którą robię.

398
00:25:23,960 --> 00:25:26,480
Nigdy nie chcę tego utopić
ze zbyt dużą ilością składników.

399
00:25:26,480 --> 00:25:27,960
Myślę, że gwiazda programu

400
00:25:27,960 --> 00:25:30,640
powinno być zawsze
samą owsiankę.

401
00:25:30,640 --> 00:25:32,800
(Perkusja trwa, przestaje)

402
00:25:35,960 --> 00:25:37,960
(Lisa) Po prostu to rozjaśnię.

403
00:25:37,960 --> 00:25:41,960
Tutaj mam jedną filiżankę
płatków owsianych,

404
00:25:41,960 --> 00:25:44,960
jedna filiżanka płatków owsianych,
na dość dużym ogniu.

405
00:25:44,960 --> 00:25:48,960
Doprowadzę to do wrzenia.
To się nagle zmieni.

406
00:25:48,960 --> 00:25:52,960
I ta wodnistość zniknie
i zacznie wariować

407
00:25:52,960 --> 00:25:54,960
i możesz to usłyszeć.

408
00:25:54,960 --> 00:25:57,960
I kiedy to usłyszysz
wydając ten dźwięk: bum, bełkot, bełkot,

409
00:25:57,960 --> 00:26:00,960
wtedy zaczynam odmierzać czas.

410
00:26:00,960 --> 00:26:02,960
(Porywająca muzyka fortepianowa)

411
00:26:07,960 --> 00:26:10,000
Nie wiem, czy to słyszysz.

412
00:26:10,000 --> 00:26:12,160
(Muzyka trwa)

413
00:26:14,960 --> 00:26:17,960
(Toby) Obserwowałem Lisę
w zeszłym roku, naprawdę, jak,

414
00:26:17,960 --> 00:26:20,960
powoli pozwól jej owsowi przemówić,

415
00:26:20,960 --> 00:26:23,960
Niedawno zmieniłem technikę.

416
00:26:23,960 --> 00:26:29,960
Byłem wielkim, wielkim mieszadłem,
może jeszcze tydzień temu.

417
00:26:29,960 --> 00:26:32,960
Po prostu daję owies
robić swoje.

418
00:26:32,960 --> 00:26:35,960
Miejmy nadzieję, że to jest klucz
do sukcesu.

419
00:26:37,960 --> 00:26:39,960
(bąbelki owsianki, muzyka trwa)

420
00:26:42,960 --> 00:26:44,960
To jest ten kawałek w konkursie

421
00:26:44,960 --> 00:26:46,960
gdzie wszystko jest
staje się trochę napięty.

422
00:26:49,960 --> 00:26:53,960
A sędziowie mówią
że szukają owsianki

423
00:26:53,960 --> 00:26:57,960
to nie jest zbyt rzadkie,
ale równie dobrze nie jest to krążek hokejowy.

424
00:26:58,960 --> 00:27:02,160
(Toby) Mówią, że musisz
zamieszaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara,

425
00:27:02,160 --> 00:27:05,480
aby odpędzić złe duchy.

426
00:27:11,960 --> 00:27:13,960
Robię to na wszelki wypadek.

427
00:27:13,960 --> 00:27:17,160
Więc w to,
Teraz dodam sól.

428
00:27:17,160 --> 00:27:19,320
(Muzyka trwa)

429
00:27:21,320 --> 00:27:23,960
(Toby) Jestem dość hojny
z solą.

430
00:27:25,960 --> 00:27:27,960
(Muzyka trwa)

431
00:27:29,000 --> 00:27:31,160
(Muzyka się zatrzymuje, bąbelki owsianki)

432
00:27:36,000 --> 00:27:38,960
Jasne, myślę, że można już iść.

433
00:27:39,960 --> 00:27:43,000
Więc to całkiem dużo
gdzie mi się podoba.

434
00:27:43,000 --> 00:27:45,160
Czuje się bardziej...

435
00:27:46,800 --> 00:27:49,960
..prawie jak risotto, gdzie
masz te małe kawałki ryżu

436
00:27:49,960 --> 00:27:54,160
rodzaj pływania
w czymś w rodzaju kremowego sosu.

437
00:27:54,160 --> 00:27:57,480
Możemy mieć tradycyjny krem...

438
00:28:00,000 --> 00:28:02,960
..z odrobiną cukru.

439
00:28:02,960 --> 00:28:06,000
Można albo z cukrem,
albo możesz mieć ulubionego Steve'a.

440
00:28:06,000 --> 00:28:08,160
Ma na sobie złoty syrop.

441
00:28:09,960 --> 00:28:11,960
(Wojenne uderzenie)

442
00:28:16,960 --> 00:28:18,960
Kiedy Bóg stwarzał świat,

443
00:28:18,960 --> 00:28:21,960
przyszedł na tę część
kiedy tworzył Szkocję.

444
00:28:21,960 --> 00:28:24,960
A kiedy to robił,
podszedł do niego anioł Gabriel

445
00:28:24,960 --> 00:28:28,960
i powiedział: „Ech, co teraz robisz,
Boże?”

446
00:28:28,960 --> 00:28:32,960
I Bóg powiedział: „No cóż,
Za chwilę zrobię Szkocję”.

447
00:28:32,960 --> 00:28:35,960
I Gabriel powiedział:
– Hm, myślisz, że to sprawiedliwe?

448
00:28:35,960 --> 00:28:36,960
(kompilacja muzyki)

449
00:28:36,960 --> 00:28:38,960
I Bóg powiedział:
„Co masz na myśli, mówiąc „sprawiedliwie”?

450
00:28:38,960 --> 00:28:40,960
– Co jest w tym niesprawiedliwego?

451
00:28:40,960 --> 00:28:44,000
Mówi: „No cóż, dałeś to
ludzie, piękny kraj,

452
00:28:44,000 --> 00:28:46,960
„prawdopodobnie najlepszy, jaki kiedykolwiek zrobiłeś,

453
00:28:46,960 --> 00:28:49,960
„i ludzie
w kraju są inteligentni

454
00:28:49,960 --> 00:28:53,320
„I widzę to na ich osi czasu
że będą wymyślać

455
00:28:53,320 --> 00:28:56,800
„niektóre z największych wynalazków
kiedykolwiek znane człowiekowi.

456
00:28:56,800 --> 00:28:58,960
– Naprawdę myślisz, że to sprawiedliwe?

457
00:28:58,960 --> 00:29:01,640
I Bóg mówi:
– Och, nie martw się tym, Gabrielu.

458
00:29:01,640 --> 00:29:02,960
„Zamierzam to wyrównać.

459
00:29:02,960 --> 00:29:05,960
„Poczekaj, aż zobaczysz
kogo dostają jako sąsiadów.”

460
00:29:05,960 --> 00:29:07,960
(Muzyka trwa)

461
00:29:23,160 --> 00:29:26,960
Nazywam się James Ross. żyję
w Carrbridge w Highlands.

462
00:29:26,960 --> 00:29:28,960
Jak widać od tyłu,

463
00:29:28,960 --> 00:29:31,480
Highlands były już w pobliżu
przez długi, długi czas,

464
00:29:31,480 --> 00:29:33,960
i była nawet owsianka
lub owies

465
00:29:33,960 --> 00:29:37,960
znalezione w okresie neolitu
w Highlands.

466
00:29:37,960 --> 00:29:39,960
(Muzyka trwa)

467
00:29:42,960 --> 00:29:44,960
Zbadaj kroplę.

468
00:29:44,960 --> 00:29:46,960
Jest dobry, dobra lepkość,

469
00:29:46,960 --> 00:29:48,960
wiesz, to się nie klei
do łyżki.

470
00:29:50,000 --> 00:29:51,960
(Muzyka się zatrzymuje)

471
00:29:51,960 --> 00:29:54,960
To... Tego właśnie chcesz.

472
00:29:54,960 --> 00:29:57,960
(Nick) „Owsianka jest
prastare, wygodne jedzenie.

473
00:29:57,960 --> 00:30:00,960
Jest łatwe do wykonania i może być
dostarczane w dużych ilościach.

474
00:30:00,960 --> 00:30:04,960
I tak trafiłam do szkoły z internatem
podano mi tę szarą breję,

475
00:30:04,960 --> 00:30:08,640
co oczywiście smakuje
i plami twoje zrozumienie

476
00:30:08,640 --> 00:30:11,960
o tym, jak owsianka może nadać smak.

477
00:30:11,960 --> 00:30:15,960
Więc owsianka ma
dość silna negatywna konotacja

478
00:30:15,960 --> 00:30:19,640
i właśnie to jesteśmy tutaj, aby rozwiać
na Mistrzostwach Świata w Owsiance.

479
00:30:19,640 --> 00:30:21,960
- (Dyrektor) Czy podobała Ci się szkoła?
- Szkoła była niesamowita.

480
00:30:23,960 --> 00:30:25,960
(Drzwi skrzypią)

481
00:30:36,960 --> 00:30:38,960
(Charlie) Duży, duży zespół ludzi,

482
00:30:38,960 --> 00:30:42,320
prawdopodobnie aż 10%
wsi

483
00:30:42,320 --> 00:30:45,000
angażuje się w tworzenie
Dzień Owsianki.

484
00:30:50,960 --> 00:30:53,960
Sposób organizacji
jest uporządkowany

485
00:30:53,960 --> 00:30:56,960
czy jest tam przewodniczący,
lub wódz.

486
00:30:56,960 --> 00:31:00,800
Rola wodza
jest kierowanie komisją.

487
00:31:01,960 --> 00:31:04,960
I komitet organizacyjny
składa się z kilkunastu osób.

488
00:31:04,960 --> 00:31:09,960
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć,
i tak dalej, i tak dalej.

489
00:31:09,960 --> 00:31:11,960
A jeśli ktoś z komisji
członkowie

490
00:31:11,960 --> 00:31:14,960
brakuje zasobu
lub informacja,

491
00:31:14,960 --> 00:31:17,960
lub rzeczywiście trochę finansów,
to praca wodza

492
00:31:17,960 --> 00:31:19,960
aby mieć pewność, że go dostaną.

493
00:31:19,960 --> 00:31:23,960
I w zasadzie tak właśnie jest
działa komitet organizacyjny.

494
00:31:23,960 --> 00:31:27,960
Zrobiono tego bardzo dużo
na formalnych liniach zarządzania projektami.

495
00:31:27,960 --> 00:31:29,960
Jasne, chłopaki, dziękuję, że przyszliście.

496
00:31:29,960 --> 00:31:33,960
To prawdopodobnie ostatnie spotkanie
zanim odbędzie się samo wydarzenie.

497
00:31:33,960 --> 00:31:36,960
Więc chcę się tylko upewnić
że wszystko jest w porządku

498
00:31:36,960 --> 00:31:40,960
i że nie ma luk do wypełnienia,
nie ma się czym martwić.

499
00:31:40,960 --> 00:31:42,960
Jeśli przejdziemy do prasy i PR,
Alanie, proszę.

500
00:31:42,960 --> 00:31:47,000
OK, jasne,
wielkimi krokami zbliżamy się do wydarzenia,

501
00:31:47,000 --> 00:31:50,960
który zaczyna widzieć
dużo więcej aktywności

502
00:31:50,960 --> 00:31:52,640
na kanałach społecznościowych.

503
00:31:52,640 --> 00:31:57,640


504
00:31:57,640 --> 00:32:00,960


505
00:32:00,960 --> 00:32:03,160
Ale numer jeden,
dokładnie,

506
00:32:03,160 --> 00:32:06,960
Jest

507
00:32:06,960 --> 00:32:10,960
Nazywam się Jane Weston
i nazywają mnie Królową Loterii.

508
00:32:10,960 --> 00:32:13,800
(Śmieje się)

509
00:32:13,800 --> 00:32:16,960
Rodzina i przyjaciele
słyszą to w swoim radiu.

510
00:32:16,960 --> 00:32:19,960
A potem facet Bob z Ameryki,

511
00:32:19,960 --> 00:32:24,800
kiedy wygrał,
to było na Times Square.

512
00:32:24,800 --> 00:32:26,960
Jednej rzeczy nie rozumiem

513
00:32:26,960 --> 00:32:30,000
w jaki sposób możemy przesyłać strumieniowo
to Facebook

514
00:32:30,000 --> 00:32:32,960
kiedy nie mamy Wi-Fi na korytarzu?
- (Alan) Cóż...

515
00:32:32,960 --> 00:32:34,960
- Jak to działa?
- (Alan) ..to wiąże się z...

516
00:32:34,960 --> 00:32:40,960
Firma AV to jedna jednostka
który będzie kręcił film,

517
00:32:40,960 --> 00:32:43,960
ale mamy też antenę sat
wchodzę

518
00:32:43,960 --> 00:32:45,960
to nas połączy
i udostępnij Wi-Fi.

519
00:32:45,960 --> 00:32:48,960
Och, to eleganckie!
Och, bardzo dobrze, tak.

520
00:32:48,960 --> 00:32:51,960
(Alan) Rzeczywiście tak było
zrobione w zeszłym roku, widziałem chłopaków.

521
00:32:51,960 --> 00:32:54,960
- To jakby tymczasowe...
- Ile mnie to kosztuje?

522
00:32:54,960 --> 00:32:56,960
- (Alan) Nie wiem. myślę...
- Nie pytaj.

523
00:32:56,960 --> 00:32:57,960
(śmieją się)

524
00:32:57,960 --> 00:32:59,960
(Alan) Budżet jest napięty,
Charlie, jak wiesz.

525
00:32:59,960 --> 00:33:01,960
- Tak, OK.
- (Alan) Ale damy radę.

526
00:33:01,960 --> 00:33:03,960
Trzeba sprzedać więcej spurtle.

527
00:33:03,960 --> 00:33:04,960
Pion.

528
00:33:04,960 --> 00:33:06,960
Heather, wyprasowałaś
wszystkie flagi?

529
00:33:06,960 --> 00:33:10,480
Mam, ale muszę to przedyskutować
trochę tych flag z tobą.

530
00:33:10,480 --> 00:33:11,960
(Charlie) Dlaczego oni się mylą?

531
00:33:11,960 --> 00:33:13,960
- No cóż, Ulsterze?
- (Charlie) Tak!

532
00:33:13,960 --> 00:33:16,960
Trzeba zrobić inwentaryzację
wcześnie.

533
00:33:16,960 --> 00:33:21,480
To, co zostało Ci w magazynie,
jak myślisz, ile będziesz potrzebować.

534
00:33:21,480 --> 00:33:24,960
- Mamy tu Ulsterianina?
- Tak, tak.

535
00:33:24,960 --> 00:33:25,960
(Heather) Czy my?

536
00:33:25,960 --> 00:33:28,960
A tak na marginesie to nie Ulster
to Irlandia Północna.

537
00:33:28,960 --> 00:33:31,160
Martyn, whisky.

538
00:33:31,160 --> 00:33:34,960
- Ten dzwon podróżował po całym mieście.
- (dzwoni dzwonek)

539
00:33:34,960 --> 00:33:36,960
Oto jesteśmy.

540
00:33:36,960 --> 00:33:39,960
Oto jesteśmy.

541
00:33:39,960 --> 00:33:41,960
Ostatnie zamówienia. Oto jesteśmy.

542
00:33:41,960 --> 00:33:44,960
- Pora spać.
- (chichocze)

543
00:33:45,960 --> 00:33:47,960
(Martyn) „Mój ojciec jest Irlandczykiem.

544
00:33:47,960 --> 00:33:50,000
– Wiesz, Irlandczycy dużo mówią.

545
00:33:50,000 --> 00:33:53,320
Ale z całą pewnością, hm,

546
00:33:53,320 --> 00:33:55,160
Ja też jestem dość przyzwyczajony
do pracy w tłumie.

547
00:33:55,160 --> 00:33:56,320
(chichocze)

548
00:33:56,320 --> 00:33:58,800
Lubię przyjęcia koktajlowe
gdzie nie znam nikogo,

549
00:33:58,800 --> 00:33:59,960
wiesz, coś w rodzaju rejsu.

550
00:33:59,960 --> 00:34:03,480
Jeden z dowcipów, który uważam za bardzo przydatny, dotyczy tego, gdzie
mąż mówi do żony:

551
00:34:03,480 --> 00:34:06,960
„Kochanie, kochanie, zrobisz to
nadal mnie kochasz, nawet jeśli jestem biedny?”

552
00:34:06,960 --> 00:34:10,000
A ona mówi: „Kochanie, o
Oczywiście, że będę cię kochać, jeśli będziesz biedny.

553
00:34:10,000 --> 00:34:13,320
- „Ale będę za tobą tęsknić”.
- (śmieje się)

554
00:34:13,320 --> 00:34:15,480
(Bob) Jeszcze jedna rzecz,
co właściwie jest...

555
00:34:15,480 --> 00:34:18,000
mogłeś nie patrzeć, ale
prognoza pogody na sobotę...

556
00:34:18,000 --> 00:34:20,960
- (Anna) Wiem.
- (Bob) ..jest okropny.

557
00:34:20,960 --> 00:34:22,480
(Anne) Powinniśmy trochę
duże parasole?

558
00:34:22,480 --> 00:34:25,960
To właśnie mówiłem, jeśli
czy moglibyśmy wszyscy zabrać parasol?

559
00:34:25,960 --> 00:34:28,960
- (Charlie) Nie mam parasola.
- Nie? Och, kochanie.

560
00:34:28,960 --> 00:34:30,960
(Fiona) Kiedy już zdobędziesz parasole,

561
00:34:30,960 --> 00:34:33,960
tracisz aspekt wizualny
również.

562
00:34:33,960 --> 00:34:36,960
(Jane) Wiesz coś?
Kiedy umrę...

563
00:34:36,960 --> 00:34:39,960
to idzie na górę
trumny.

564
00:34:39,960 --> 00:34:42,160
A minister powie:

565
00:34:42,160 --> 00:34:45,960
„Wszyscy możecie się zrelaksować, ona jest
zabrała ze sobą bilety na loterię!”

566
00:34:45,960 --> 00:34:48,800
(Śmieje się,
Pilna muzyka instrumentalna)

567
00:34:48,800 --> 00:34:50,960
Trzeba się trochę pośmiać!

568
00:34:50,960 --> 00:34:52,640
(Muzyka trwa)

569
00:34:53,960 --> 00:34:55,960
(Ian) To są dwa rowery
które zbudowałem.

570
00:34:55,960 --> 00:34:58,640
Jeździłem rowerem do Szwecji
na tym.

571
00:34:58,640 --> 00:34:59,960
(śmieje się)

572
00:34:59,960 --> 00:35:04,960
(Alison) „Jedyny sławny
„Znam osobę robiącą owsiankę”.

573
00:35:04,960 --> 00:35:06,960
„to Ian Bishop”.

574
00:35:06,960 --> 00:35:08,960
Jest wściekły jak marcowy zając.

575
00:35:08,960 --> 00:35:13,160
(Reżyser) Kawa czy filiżanka herbaty?
- Miałem jednego.

576
00:35:13,160 --> 00:35:16,960
Nie mogę się doczekać
do rywalizacji u jego boku.

577
00:35:16,960 --> 00:35:18,960
To postać historyczna.

578
00:35:18,960 --> 00:35:21,960
Byłem trochę zdenerwowany
kiedy usłyszałem, że Ian wraca,

579
00:35:21,960 --> 00:35:23,960
ponieważ jest poprzednim zwycięzcą.

580
00:35:23,960 --> 00:35:26,960
Nie brał udziału w zawodach
odkąd biorę udział w zawodach.

581
00:35:26,960 --> 00:35:29,960
Zawsze go czułam
powinien być sędzią,

582
00:35:29,960 --> 00:35:31,960
ze względu na jego doświadczenie i mądrość

583
00:35:31,960 --> 00:35:34,960
stawia go na głowie i ramionach
ponad nami wszystkimi,

584
00:35:34,960 --> 00:35:38,960
jeśli chodzi o jego wiedzę
z tego co stanowi

585
00:35:38,960 --> 00:35:41,960
naprawdę dobrze,
tradycyjna szkocka owsianka.

586
00:35:41,960 --> 00:35:43,960
(Muzyka trwa,
On trąbi róg)

587
00:35:51,960 --> 00:35:54,960
W wielu przypadkach jest to człowiek tajemniczy
szacunek.

588
00:35:54,960 --> 00:35:56,960
nie zachowuję się dobrze,

589
00:35:56,960 --> 00:36:00,960
Charlie nie radzi sobie dobrze
i dzielimy się naszymi błędami.

590
00:36:00,960 --> 00:36:03,960
O ile pamiętam,
Dom Iana jest zasilany ze studni głębinowej,

591
00:36:03,960 --> 00:36:05,960
prosto z głębi ziemi.

592
00:36:05,960 --> 00:36:08,960
Podejrzewam więc, że może to być woda
przynieść

593
00:36:08,960 --> 00:36:10,960
wszystko będzie miało smak
własnego.

594
00:36:10,960 --> 00:36:12,960
(Muzyka kończy)

595
00:36:12,960 --> 00:36:16,960
(Reżyser) Co zmieniło Twoje zdanie
znów nabrać rozpędu?

596
00:36:16,960 --> 00:36:22,960
Cóż, zmieniłem zdanie
jeden z chłopców we wsi.

597
00:36:22,960 --> 00:36:25,960
„Ian, musisz wrócić.
Mamy za dużo gości.

598
00:36:25,960 --> 00:36:30,960
„Musisz wrócić i po prostu
pokaż im, jak zrobić owsiankę.

599
00:36:30,960 --> 00:36:33,960
Trzy składniki.

600
00:36:33,960 --> 00:36:37,960
Nie wymaga to wiele wysiłku, więc...

601
00:36:37,960 --> 00:36:40,960
(Reżyser) Co za owies
będziesz używać?

602
00:36:40,960 --> 00:36:42,960
Dlaczego miałbym chcieć ci to powiedzieć?

603
00:36:42,960 --> 00:36:45,480
Inni ludzie by się dowiedzieli.

604
00:36:51,320 --> 00:36:54,960
(Charlie) Pamiętam
pierwszy raz wszedłem do tej sali

605
00:36:54,960 --> 00:36:57,960
i widzieliśmy tłumy ludzi
mijając nasz dom

606
00:36:57,960 --> 00:37:00,960
i zobaczyliśmy orkiestrę piszczałkową
mijając dom,

607
00:37:00,960 --> 00:37:03,960
i był to przypadek,
– Dokąd oni idą?

608
00:37:03,960 --> 00:37:08,960
I dotarliśmy
i staliśmy tam przy tych drzwiach

609
00:37:08,960 --> 00:37:11,960
i nie mogliśmy uwierzyć
ile osób tu było.

610
00:37:11,960 --> 00:37:13,960
To było jak puszka sardynek.

611
00:37:13,960 --> 00:37:16,960
I, ech...

612
00:37:16,960 --> 00:37:17,960
kiedy po raz pierwszy zobaczyliśmy, że jest pusty,

613
00:37:17,960 --> 00:37:20,640
zdaliśmy sobie sprawę, co za różnica
było.

614
00:37:20,640 --> 00:37:26,960
Ale co za przytulne, ciepłe miejsce
to było na imprezę.

615
00:37:27,960 --> 00:37:31,960
I wszyscy, którzy byli na tym wydarzeniu,
o to zapytano,

616
00:37:31,960 --> 00:37:33,960
nie chciałbym iść nigdzie indziej.

617
00:37:33,960 --> 00:37:37,960
To się stało
dom owsianki i...

618
00:37:40,960 --> 00:37:43,960
..jest tu już od 30 lat
i...

619
00:37:43,960 --> 00:37:45,960
mam nadzieję, że kolejne 30.

620
00:37:47,960 --> 00:37:50,160
(Reżyser)
Czy myślisz, że machasz flagą

621
00:37:50,160 --> 00:37:53,320
dla następnego pokolenia
producentów owsianek?

622
00:37:53,320 --> 00:37:55,480
- Ja nie.
- (śmieje się)

623
00:37:56,960 --> 00:37:57,960
Uch...

624
00:37:59,960 --> 00:38:03,320
- Jestem tylko jednym człowiekiem.
- (śmieją się)

625
00:38:03,320 --> 00:38:06,960
Ja... nie stawiałbym się w...

626
00:38:09,640 --> 00:38:12,960
..Nie mam ochoty
Jestem liderem grupy.

627
00:38:12,960 --> 00:38:16,960
Jestem facetem gotującym owsiankę.

628
00:38:16,960 --> 00:38:18,960
(Pilna perkusja)

629
00:38:18,960 --> 00:38:21,000
(perkusja trwa)

630
00:38:27,960 --> 00:38:29,960
(perkusja trwa)

631
00:38:36,960 --> 00:38:39,960
(Toby) „Coraz więcej ludzi
pochodzą z całego świata.

632
00:38:39,960 --> 00:38:40,960
„Ludzie ze Stanów,

633
00:38:40,960 --> 00:38:43,960
„jest kilku Afrykanów
konkurentów w tym roku.

634
00:38:43,960 --> 00:38:44,960
„Każdy czuje się trochę lepiej.

635
00:38:44,960 --> 00:38:46,960
-Myślę, że nie możesz...
nie możesz siedzieć spokojnie.

636
00:38:46,960 --> 00:38:50,960
'Musisz...
Musisz ewoluować wraz z grą.

637
00:38:50,960 --> 00:38:52,960
(perkusja trwa)

638
00:39:05,960 --> 00:39:07,960
(Perkusja zatrzymuje się)

639
00:39:13,800 --> 00:39:15,960
- (Chris) Tak, proszę pani.
- Chciałem tylko zapytać cię o radę.

640
00:39:15,960 --> 00:39:17,960
- Chcę przyjechać jutro.
- (Chris) Tak.

641
00:39:17,960 --> 00:39:19,960
I zrób jakąś wycieczkę w obie strony.

642
00:39:19,960 --> 00:39:21,960
- (Chris) Możesz to zrobić.
- Nie wysiadaj, jako taki.

643
00:39:21,960 --> 00:39:23,960
- (Chris) Nie, możesz to zrobić.
- Och, świetnie.

644
00:39:23,960 --> 00:39:27,480
(Chris) Żadnych problemów. Co
pociąg czasowy, w którym chcesz to zrobić?

645
00:39:27,480 --> 00:39:28,960
- Pierwszy?
- Tak.

646
00:39:28,960 --> 00:39:31,480
(Chris) Cóż, jesteśmy tutaj,
pierwszy jest o 10:58, spójrz.

647
00:39:31,480 --> 00:39:32,800
OK.

648
00:39:32,800 --> 00:39:34,960
(Chris) Więc to ci wystarczy
aż do Broome Hill,

649
00:39:34,960 --> 00:39:37,640
potem z powrotem tutaj, do Aviemore
a potem z powrotem tutaj

650
00:39:37,640 --> 00:39:39,960
i wrócisz tutaj
kwadrans po pierwszej.

651
00:39:39,960 --> 00:39:41,480
- OK. To cudowne.
- (Chris) Jak to?

652
00:39:41,480 --> 00:39:43,480
To wspaniale.
Spotkamy się rano.

653
00:39:43,480 --> 00:39:46,960
Zobaczymy się jutro.
Masz rację, proszę pani. Żadnych kłopotów.

654
00:39:46,960 --> 00:39:49,960
(Zabawna muzyka instrumentalna)

655
00:39:52,960 --> 00:39:54,960
(kompilacja muzyki)

656
00:39:54,960 --> 00:39:56,960
(Chris) „No cóż, dzień dobry”.

657
00:39:56,960 --> 00:39:58,960
Nazywam się Chris Price.

658
00:39:58,960 --> 00:40:00,960
Jestem kolejarzem z 45-letnim stażem

659
00:40:00,960 --> 00:40:05,960
i pracuję tu jako wolontariusz
dla kolei Strathspey.

660
00:40:05,960 --> 00:40:07,960
- (Muzyka trwa)
- Na co oczywiście liczymy,

661
00:40:07,960 --> 00:40:12,480
jest to kilka z robienia owsianki
mistrzowie przybędą koleją.

662
00:40:12,480 --> 00:40:16,960
Miło będzie ich poznać
a może nawet je zachęcać.

663
00:40:17,960 --> 00:40:19,960
(Lisa) „Dla mnie wstawanie
do Szkocji to wielka rzecz.

664
00:40:19,960 --> 00:40:21,960
„Czekam na operację.

665
00:40:21,960 --> 00:40:23,960
„Nie mogę jechać samochodem,
Nie mogę lecieć samolotem.

666
00:40:23,960 --> 00:40:25,960
- Mamy więc cztery pociągi.

667
00:40:25,960 --> 00:40:28,960
- Możesz się martwić
i możesz się tym bardzo martwić.

668
00:40:28,960 --> 00:40:30,800
– Albo możesz po prostu wziąć się do roboty i to zrobić.

669
00:40:30,800 --> 00:40:32,960
Kiedy walniesz kuchnię
w walizce

670
00:40:32,960 --> 00:40:34,960
i weź to
na drugi koniec świata,

671
00:40:34,960 --> 00:40:38,960
„nieuchronnie coś może
i prawdopodobnie coś pójdzie nie tak.

672
00:40:38,960 --> 00:40:41,960
To około 30 godzin
prosto stąd.

673
00:40:41,960 --> 00:40:44,960
(Chris) Coś, co mój tata
powiedział mi wiele, wiele lat temu,

674
00:40:44,960 --> 00:40:50,960
powiedział: „Chris, ty będziesz tym jedynym
to jest najbardziej zdrowy rozsądek.”

675
00:40:50,960 --> 00:40:53,000
Cześć, kolego.

676
00:40:53,000 --> 00:40:56,960
(Chris) „Myślę, że zdrowy rozsądek
troszczy się o siebie.

677
00:40:56,960 --> 00:40:58,960
Ponadto, jeśli jesteś z grupą,
wiesz,

678
00:40:58,960 --> 00:41:01,960
jeśli możesz,
spróbuj też na nie uważać.

679
00:41:02,960 --> 00:41:04,960
(Muzyka trwa)

680
00:41:10,960 --> 00:41:12,960
(Muzyka kończy)

681
00:41:22,960 --> 00:41:23,960
Uch...

682
00:41:25,960 --> 00:41:27,960
..Ukraina.

683
00:41:27,960 --> 00:41:28,960
Zimbabwe.

684
00:41:28,960 --> 00:41:30,960
Powinniśmy mieć Indonezję.

685
00:41:30,960 --> 00:41:32,960
Jaka jest flaga Indonezji?

686
00:41:32,960 --> 00:41:35,960
Czy to jest to samo co polskie?

687
00:41:36,960 --> 00:41:39,960
Uh, flaga Zimbabwe jest cudowna.

688
00:41:39,960 --> 00:41:41,960
widziałeś to?

689
00:41:48,160 --> 00:41:50,320
Jak to się ma do flagi?

690
00:41:55,960 --> 00:41:57,960
Flagi powinny być
kolorowe, prawda?

691
00:41:57,960 --> 00:41:59,160
Powinny być
absurdalnie kolorowe.

692
00:42:00,800 --> 00:42:03,960
I, oczywiście,
mamy własne flagi z owsianką.

693
00:42:03,960 --> 00:42:07,800
Więc po prostu sprawdzam
że mam wszystkich reprezentowanych.

694
00:42:08,960 --> 00:42:10,960
Hmm...

695
00:42:20,960 --> 00:42:23,640
- Możemy mieć...
- Tam jest więcej miejsca.

696
00:42:23,640 --> 00:42:26,960
Ten obszar tutaj,
będziemy mieli wielkie...

697
00:42:26,960 --> 00:42:28,960
coś w rodzaju zestawu głośnikowego,
dla faceta AV.

698
00:42:28,960 --> 00:42:31,960
- (Odtwarza dzwonek muzyczny)
- Można to rozłożyć, prawda?

699
00:42:35,160 --> 00:42:36,960
- (Dzwonek zatrzymuje się)
- Charliego Millera.

700
00:42:38,800 --> 00:42:39,960
Cześć?

701
00:42:39,960 --> 00:42:43,960
- Hej, kto odpadł?
- Davida Buchanana.

702
00:42:43,960 --> 00:42:44,960
Ach!

703
00:42:44,960 --> 00:42:47,960
- Został przetestowany na pozytywny wynik
Covid. - No cóż, to straszak.

704
00:42:47,960 --> 00:42:50,000
(sygnał wybierania)

705
00:42:51,960 --> 00:42:54,960
- (Robin przez telefon) „Jak się masz?”
- Tak, dobrze. Jak się masz?

706
00:42:54,960 --> 00:42:56,960
OK, dobry człowieku. Słuchaj,
mamy tu mały problem.

707
00:42:56,960 --> 00:42:59,960
Jeden z zawodników
wyciągnął.

708
00:42:59,960 --> 00:43:01,960
Zastanawiam się, czy się przyłączysz.

709
00:43:01,960 --> 00:43:03,960
(Robin) „A więc to będzie przypadek
z „wtedy...

710
00:43:03,960 --> 00:43:05,960
„Cokolwiek zostało w Tesco”.
na półkach.

711
00:43:05,960 --> 00:43:07,960
Dokładnie, dokładnie to. Tak,
dokładnie.

712
00:43:07,960 --> 00:43:09,960
(Robin) „Tak, OK,
„Będzie fajnie, pozwól mi to zrobić”.

713
00:43:09,960 --> 00:43:11,960
- Do zobaczenia później. Wesoły.
- 'Do widzenia.'

714
00:43:11,960 --> 00:43:14,960
(dzwoni telefon)

715
00:43:14,960 --> 00:43:15,960
To załatwione.

716
00:43:17,480 --> 00:43:20,320
(Niewyraźna rozmowa)

717
00:43:22,800 --> 00:43:24,960
Nie wystarczy.

718
00:43:24,960 --> 00:43:26,960
To musi być otwarte.

719
00:43:28,320 --> 00:43:30,960
- Jeden nad drzwiami.
- Prawidłowy.

720
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
- Jeden nad drzwiami, tam.
- (Mężczyzna) Tutaj dwa.

721
00:43:32,960 --> 00:43:34,960
Te palniki są tutaj.

722
00:43:34,960 --> 00:43:38,960
(Fiona) Palniki są...
palniki znajdują się pośrodku.

723
00:43:38,960 --> 00:43:40,960
(Charlie) Palniki
są tam, gdzie je umieściliśmy,

724
00:43:40,960 --> 00:43:41,960
żebyśmy mogli je tam umieścić.

725
00:43:41,960 --> 00:43:44,000
(Fiona) Palniki
są w centrum.

726
00:43:44,000 --> 00:43:46,960
- (Charlie) Nie muszą.
- (Fiona) Tak, mają.

727
00:43:46,960 --> 00:43:47,960
(Charlie) Jasne. Nie, posłuchaj.

728
00:43:47,960 --> 00:43:50,960
Posłuchaj, Fiono. Fiona. Fiona.

729
00:43:50,960 --> 00:43:53,960
Nie mam czasu się z tobą kłócić.
Zrobimy to po Twojemu.

730
00:43:53,960 --> 00:43:55,960
(Śpiew ptaka)

731
00:43:57,960 --> 00:43:59,960
(Odtwarza dzwonek muzyczny)

732
00:44:01,800 --> 00:44:03,960
- (Dzwonek zatrzymuje się)
- Charliego Millera.

733
00:44:03,960 --> 00:44:04,960
(Bob) Tutaj.

734
00:44:04,960 --> 00:44:06,640
(Charlie) Witam.
Jak się masz?

735
00:44:06,640 --> 00:44:08,960
Pozwól mi iść dokąd
jest gdzieś, gdzie mogę...

736
00:44:08,960 --> 00:44:11,960
Słyszę cię trochę lepiej.

737
00:44:11,960 --> 00:44:13,640
Jasne, jak mogę ci pomóc?

738
00:44:13,640 --> 00:44:16,960
(Bob) Widzę po prostu dużo ciężkiej pracy
przed włożeniem ich do ziemi.

739
00:44:19,960 --> 00:44:22,000
Czy ktoś mógłby przesunąć Audi?

740
00:44:32,960 --> 00:44:35,960
Mówię, że kręcimy
tutaj w tym okresie

741
00:44:35,960 --> 00:44:38,960
Mistrzostw Świata w Owsiance.

742
00:44:38,960 --> 00:44:41,960
Również święto plonów
w tym kościele.

743
00:44:41,960 --> 00:44:44,960
I... mam tu Biblię.

744
00:44:44,960 --> 00:44:48,960
W necie jest mnóstwo odniesień
Biblia do pożywienia i manny z nieba.

745
00:44:48,960 --> 00:44:53,640
Ale przeczytam jeden werset
z ewangelii Łukasza.

746
00:44:53,640 --> 00:44:55,640
Przypowieść o drożdżach.

747
00:44:55,640 --> 00:44:57,960
„Jezus ponownie zapytał:

748
00:44:57,960 --> 00:45:00,960
„Co mam porównać
z królestwem Bożym?

749
00:45:00,960 --> 00:45:04,960
„To jest tak.
Kobieta bierze trochę drożdży

750
00:45:04,960 --> 00:45:07,960
„i miesza go z 40 litrami
mąki

751
00:45:07,960 --> 00:45:10,960
„aż do całej partii
ciasto rośnie.”

752
00:45:12,640 --> 00:45:13,960
Amen.

753
00:45:13,960 --> 00:45:16,800
(Jasna muzyka instrumentalna;
Silnik dudni)

754
00:46:07,960 --> 00:46:09,320
(Muzyka trwa)

755
00:46:13,960 --> 00:46:15,960
Dobra, następny...

756
00:46:20,960 --> 00:46:22,960
(Muzyka trwa)

757
00:46:28,960 --> 00:46:32,640
Tak dotarliśmy do Carrbridge,
w Highlands.

758
00:46:32,640 --> 00:46:34,960
To tydzień, do którego się przygotowujemy
konkurencja.

759
00:46:34,960 --> 00:46:37,960
Więc to jest tydzień, w którym
ściągamy wszystko razem.

760
00:46:37,960 --> 00:46:40,960
Zaczynamy się trochę denerwować,
trochę podekscytowany,

761
00:46:40,960 --> 00:46:43,480
i to wszystkie te emocje
wszyscy razem.

762
00:46:43,480 --> 00:46:45,640
(Muzyka trwa)

763
00:46:49,960 --> 00:46:52,960
(Muzyka kończy)

764
00:46:53,960 --> 00:46:57,960
Do tegorocznego konkursu pt.
zorganizowaliśmy furgonetkę medialną

765
00:46:57,960 --> 00:46:59,960
aby rozmowy kwalifikacyjne mogły się odbyć.

766
00:46:59,960 --> 00:47:00,960
(Żywa muzyka)

767
00:47:00,960 --> 00:47:02,960
Nazywam się Stephanie Yuill

768
00:47:02,960 --> 00:47:05,160
i skąd przyszedłem
Yellowknife, Terytoria Północno-Zachodnie,

769
00:47:05,160 --> 00:47:06,960
w północnej części Kanady.

770
00:47:06,960 --> 00:47:10,160
Nazywam się Paweł.
Przyjechałem z Birmingham.

771
00:47:10,160 --> 00:47:11,960
Reprezentuję dzisiaj Cypr

772
00:47:11,960 --> 00:47:14,960
bo to jest ojczyzna moich przodków.

773
00:47:14,960 --> 00:47:17,960
Nazywam się Miriam.
Jestem z Holandii.

774
00:47:17,960 --> 00:47:22,160
Kiedy przybyłem,
Spotkałem ośmiu byłych mistrzów świata,

775
00:47:22,160 --> 00:47:24,960
przynajmniej kolejne 12 osób

776
00:47:24,960 --> 00:47:28,960
którzy byli zawodowymi kucharzami,
na tym czy innym poziomie.

777
00:47:28,960 --> 00:47:30,960
I miałem to uczucie,

778
00:47:30,960 --> 00:47:33,960
„O Boże, pojawiłem się
w złym tańcu.”

779
00:47:33,960 --> 00:47:36,960
Chciałem mnie zabrać,
Chciałem podać mnie na talerzu.

780
00:47:36,960 --> 00:47:39,160
Moje doświadczenia na całym świecie.

781
00:47:39,160 --> 00:47:42,960
Właściwie jestem trochę zdenerwowany.
Czuję się naprawdę oszołomiony.

782
00:47:44,640 --> 00:47:46,800
Zwizualizowałem
dokładnie co zrobię,

783
00:47:46,800 --> 00:47:47,960
jak mam zamiar wykonać każdy krok.

784
00:47:47,960 --> 00:47:50,960
Odpowiednia ilość przypraw.

785
00:47:50,960 --> 00:47:52,000
Nie niedogotowane.

786
00:47:52,000 --> 00:47:54,960
Gdy już wziąłeś udział w zawodach
w tej konkurencji,

787
00:47:54,960 --> 00:47:56,480
chcesz po prostu wrócić, bo

788
00:47:56,480 --> 00:47:58,800
tak miło tu być,
to takie kochające.

789
00:47:58,800 --> 00:48:01,000
I to jest uczucie rozgrzania
owsianka ci daje

790
00:48:01,000 --> 00:48:04,960
to jest właściwie
co się dzieje w Carrbridge.

791
00:48:04,960 --> 00:48:08,960
Już Adam i ja,
dwóch chłopców Millerów

792
00:48:08,960 --> 00:48:10,960
są już w pierwszej trzydziestce
na świecie.

793
00:48:10,960 --> 00:48:12,960
I myślę
to fantastyczna rzecz.

794
00:48:12,960 --> 00:48:15,320
Dokładnie.

795
00:48:15,320 --> 00:48:17,800
(Muzyka trwa, kończy się)

796
00:48:17,800 --> 00:48:19,960
(Śpiew ptaków, muzyka na dudach)

797
00:48:19,960 --> 00:48:22,320
(Słaba, gwarna rozmowa)

798
00:48:23,960 --> 00:48:25,960
(Muzyka trwa)

799
00:48:45,960 --> 00:48:48,960
(Martyn) Powiedz mi dokładnie
co chcesz, żebym zrobił.

800
00:48:48,960 --> 00:48:50,960
Jasne, jasne.

801
00:48:50,960 --> 00:48:52,960
(Martyn) Doprowadź je do porządku
a potem cię przedstawić?

802
00:48:52,960 --> 00:48:54,960
- (Charlie) Uch...
- (Martyn) Tak czy nie?

803
00:48:54,960 --> 00:48:57,960
- (Charlie) Tak, to dobry pomysł.
- (dzwonek ręczny)

804
00:48:59,160 --> 00:49:02,960
(Martyn) Szanowni Państwo,
dobry wieczór.

805
00:49:02,960 --> 00:49:04,960
(Charlie) Chcę wam wszystkim podziękować
za przyjście dziś wieczorem

806
00:49:04,960 --> 00:49:07,960
dla 30. Świata
Mistrzostwa w robieniu owsianki.

807
00:49:07,960 --> 00:49:09,960
Cieszcie się dziś wieczorem,
panie i panowie,

808
00:49:09,960 --> 00:49:12,960
i upewnij się, że się pojawisz
jutro jasne i pogodne.

809
00:49:12,960 --> 00:49:14,960
(wiwatowanie, brawa)

810
00:49:14,960 --> 00:49:16,960
Dzięki.

811
00:49:18,960 --> 00:49:20,960
- Kusiło mnie.
- Powinieneś był to zrobić!

812
00:49:20,960 --> 00:49:22,960
(Charlie) Myślę, kiedy to umieścisz
dalej, robi się „woo”.

813
00:49:22,960 --> 00:49:24,960
(chichocze)

814
00:49:24,960 --> 00:49:27,960
(Nick) „Co myślisz o
najnowszy trend w stronę łba od szpilki?

815
00:49:27,960 --> 00:49:31,960
Nie wiem, czy to kwestia smaku
lub jeśli jest to faktyczna...

816
00:49:31,960 --> 00:49:34,960
To ta bitość.
Myślę, że to przez tę uszczypliwość.

817
00:49:34,960 --> 00:49:38,960
Więc kiedy dostaniesz risotto, po prostu
prawda, to jest ta słodycz.

818
00:49:39,960 --> 00:49:41,960
A teraz idę
przełączyć to w drugą stronę,

819
00:49:41,960 --> 00:49:46,320
z niektórymi mam głównie główkę od szpilki
średni, żeby nadać mu ciało.

820
00:49:46,320 --> 00:49:49,960
Mhm.
Przypominam sobie tylko...

821
00:49:49,960 --> 00:49:51,960
twoje imię.

822
00:49:51,960 --> 00:49:53,960
Widziałem twoje imię
strasznie dużo, synku.

823
00:49:55,960 --> 00:49:57,960
(Charlie)
Nie, wystarczy, mnóstwo ludzi.

824
00:49:57,960 --> 00:49:59,960
Tutaj jest dużo więcej ludzi
niż się spodziewałem, muszę powiedzieć.

825
00:49:59,960 --> 00:50:02,640
- (Kobieta) Naprawdę?
- (Charlie) Och, tak.

826
00:50:02,640 --> 00:50:04,640
(Reżyser) Jak się czujesz,
Ian?

827
00:50:04,640 --> 00:50:06,640
Właściwie nie czuję się zbyt dobrze.

828
00:50:06,640 --> 00:50:10,960
Ale...
W tym roku wygram ponownie, ale...

829
00:50:10,960 --> 00:50:12,960
będzie to wymagało trochę pracy.

830
00:50:14,960 --> 00:50:16,960
Hmm.

831
00:50:16,960 --> 00:50:19,960
To całkiem zabawne, prawda?

832
00:50:19,960 --> 00:50:23,960
To znaczy, kiedyś byłem
w sztukach walki,

833
00:50:23,960 --> 00:50:25,960
jak, wielki czas,

834
00:50:25,960 --> 00:50:28,960
i stoję tutaj
myśląca owsianka.

835
00:50:30,960 --> 00:50:32,960
(śmieje się)

836
00:50:32,960 --> 00:50:37,160
Jak można złamać kark
kogoś z owsianką?

837
00:50:37,160 --> 00:50:39,960
(Ponura muzyka fortepianowa)

838
00:50:47,960 --> 00:50:49,960
(kompilacja muzyki)

839
00:50:49,960 --> 00:50:51,960
(Lee) Bycie lokalnym meteorologiem

840
00:50:51,960 --> 00:50:53,960
oznacza, że zawsze jesteś tą osobą
będą pytać,

841
00:50:53,960 --> 00:50:55,960
„Czy mogę prosić o grilla?”
„Czy mogę wywiesić pranie?”

842
00:50:55,960 --> 00:50:57,960
'W ostatni weekend,
Byłem w lokalnym pubie

843
00:50:57,960 --> 00:50:59,960
'i pewnie tak było
pytałem około 15 razy,

844
00:50:59,960 --> 00:51:02,480
„Czy w sobotę będzie padać deszcz?”
„Jak wygląda Dzień Owsianki?”

845
00:51:02,480 --> 00:51:03,960
– To wielka sprawa w Carrbridge.

846
00:51:03,960 --> 00:51:05,960
Czy będzie padać?
w Dzień Owsianki czy nie?

847
00:51:06,960 --> 00:51:10,160
Ludzie mają takie zdanie
W Szkocji cały czas pada deszcz.

848
00:51:10,160 --> 00:51:12,800
To nieprawda.
Na zachodzie może być bardzo mokro,

849
00:51:12,800 --> 00:51:14,960
ale tutaj jesteśmy chronieni
z gór.

850
00:51:14,960 --> 00:51:16,960
Może być dość sucho.
Latem mamy przyjemne dni,

851
00:51:16,960 --> 00:51:18,960
temperatury 28, 29.

852
00:51:18,960 --> 00:51:21,800
„Ale zimą
mamy zimne, suche, mroźne dni,

853
00:51:21,800 --> 00:51:23,960
„kiedy może spaść nawet do -20”.

854
00:51:24,960 --> 00:51:27,960
(Muzyka trwa, słychać grzmoty)

855
00:51:36,960 --> 00:51:38,960
(Muzyka trwa, słychać grzmoty)

856
00:51:43,960 --> 00:51:45,960
(kompilacja muzyki)

857
00:51:55,960 --> 00:51:57,960
(Muzyka przestaje działać)

858
00:51:57,960 --> 00:52:00,000
(Chris) A sobota jest siódma.

859
00:52:03,960 --> 00:52:05,960
I witamy w Dniu Owsianki.

860
00:52:06,960 --> 00:52:09,960
(grzmoty, szum wody)

861
00:52:27,960 --> 00:52:30,800
Tak, to nie jest najlepszy dzień

862
00:52:30,800 --> 00:52:32,960
do włóczenia się po wsi,
Muszę przyznać.

863
00:52:32,960 --> 00:52:35,960
To naprawdę spada
dość mocno.

864
00:52:35,960 --> 00:52:39,960
To najgorsze, co pamiętam
30 lat, jeśli chodzi o pogodę.

865
00:52:48,960 --> 00:52:51,960
Wygląda na to, że prawdopodobnie jedziemy
trzeba odwołać marsz,

866
00:52:51,960 --> 00:52:52,960
czego wielka szkoda.

867
00:52:53,960 --> 00:52:55,960
(Charlie)
Gdyby każdy mógł oczyścić ten obszar,

868
00:52:55,960 --> 00:52:58,960
Chcę dodać gazu
i przetestuj to.

869
00:53:01,960 --> 00:53:04,960
Ten palnik żyje
więc bądź ostrożny, tak?

870
00:53:04,960 --> 00:53:05,960
Dzień dobry.

871
00:53:05,960 --> 00:53:07,960
(Słaba, gwarna rozmowa)

872
00:53:11,960 --> 00:53:13,960
Eee...

873
00:53:13,960 --> 00:53:15,640
Czy kiedykolwiek zacząłeś coś robić

874
00:53:15,640 --> 00:53:17,640
i zapomnij kim byłeś
zamierzasz zrobić?

875
00:53:18,960 --> 00:53:21,960
Dzisiaj jest ten dzień.
Napięcie rośnie,

876
00:53:21,960 --> 00:53:23,960
ale myślę, że damy sobie radę.

877
00:53:23,960 --> 00:53:26,960
Myślę, że też sobie z tym poradzimy.

878
00:53:26,960 --> 00:53:28,960
To właśnie na tym etapie dnia -

879
00:53:28,960 --> 00:53:31,960
zacznijmy, skończmy to

880
00:53:31,960 --> 00:53:34,480
i zdobądźmy to trofeum
z powrotem do domu.

881
00:53:34,480 --> 00:53:37,960
Wezmę Irn Bru,
masz taki? Dziękuję.

882
00:53:37,960 --> 00:53:41,960
Och, nie mogę tu wejść, kolego. To jest
niebezpieczne. Mamy podłączony gaz.

883
00:53:41,960 --> 00:53:43,960
(dzwoni dzwonek)

884
00:53:43,960 --> 00:53:45,960
(Martyna) OK. Jasne, konkurenci.

885
00:53:45,960 --> 00:53:47,960
Wzniesiemy toast
do owsianki.

886
00:53:47,960 --> 00:53:50,960
(Charlie) Raz, dwa. Czy to jest na żywo?
Czy mnie słyszysz?

887
00:53:50,960 --> 00:53:52,960
Raz, dwa, trzy. Raz, dwa, trzy.

888
00:53:52,960 --> 00:53:54,960
- (Mężczyzna) Słyszymy cię.
- (Martyn) Wypij toast za...

889
00:53:54,960 --> 00:53:56,960
owsianka.
- Owsianka!

890
00:53:56,960 --> 00:53:59,960
(wiwatowanie, brawa)

891
00:54:01,960 --> 00:54:03,960
(Rozmowa cichnie)

892
00:54:03,960 --> 00:54:08,960
(Charlie) Chciałbym teraz przekazać sprawę
do naszego dzisiejszego MC, Sarah Rankin.

893
00:54:08,960 --> 00:54:11,960
(Sarah) Może zaczniemy
konkurencja?

894
00:54:11,960 --> 00:54:14,960
(Charlie, tłum) Pięć, cztery, trzy,

895
00:54:14,960 --> 00:54:16,960
dwa, jeden...

896
00:54:16,960 --> 00:54:19,960
(Pilna muzyka,
Wiwatujący tłum)

897
00:54:23,960 --> 00:54:26,960
(Dźwięki otoczenia zanikają,
muzyka trwa)

898
00:54:45,960 --> 00:54:49,960
(Sarah) Już prawie tam jesteśmy.
To wszystko, czas minął wszystkim.

899
00:54:49,960 --> 00:54:52,480
- (dźwięki otoczenia wznawiane)
- Bieg numer jeden, dobra robota!

900
00:54:56,000 --> 00:54:57,960
Stłumiłem to.

901
00:54:59,960 --> 00:55:01,960
To jest...

902
00:55:04,960 --> 00:55:06,960
To po prostu niedobrze, wiesz?

903
00:55:10,960 --> 00:55:12,960
(Niewyraźna rozmowa)

904
00:55:12,960 --> 00:55:14,960
To pożywna miska.

905
00:55:14,960 --> 00:55:16,960
- Dobra miska, prawda?
- To dobra miska.

906
00:55:16,960 --> 00:55:20,960
Myślę, że kolor jest dla mnie, jeśli ty
miałem porównać z poprzednim,

907
00:55:20,960 --> 00:55:22,960
był lepiej wybarwiony.
- Mhm.

908
00:55:22,960 --> 00:55:25,640
Ale na pewno, wiesz,
tutaj spójność,

909
00:55:25,640 --> 00:55:28,160
To znaczy, to na pewno
czego szukamy.

910
00:55:28,160 --> 00:55:29,960
- Tak. Jest dużo płynniej.
- Tak.

911
00:55:29,960 --> 00:55:31,960
I w sumie może tak
wygląd na górze

912
00:55:31,960 --> 00:55:33,160
być dość gruby.

913
00:55:33,160 --> 00:55:34,960
Ale jest fajnie
trochę tego ugryźć.

914
00:55:34,960 --> 00:55:36,960
Mm-hm, ma kęs, mm-hm.

915
00:55:36,960 --> 00:55:38,960
Takich mamy więcej
to będzie miła i łatwa praca.

916
00:55:38,960 --> 00:55:40,160
Tak.

917
00:55:40,160 --> 00:55:43,960
Owsianka trwała trochę dłużej
zagotować, niż myślałem.

918
00:55:45,160 --> 00:55:48,960
Ale w końcu uszło nam to na sucho.

919
00:55:48,960 --> 00:55:49,960
Tak, stosunkowo bez skazy.

920
00:55:49,960 --> 00:55:51,000
To jest słodowanie jęczmienia.

921
00:55:51,000 --> 00:55:53,960
Pijesz słodową whisky,
więc słodujemy jęczmień

922
00:55:53,960 --> 00:55:55,960
i to daje zadymienie.

923
00:55:55,960 --> 00:55:58,480
Teraz zauważyłeś różnicę
w zadymieniu, uh,

924
00:55:58,480 --> 00:56:01,960
różne whisky
przyjrzymy się dzisiaj.

925
00:56:01,960 --> 00:56:04,960
Teraz kształt destylatora
robi różnicę dla whisky.

926
00:56:04,960 --> 00:56:06,960
Podgrzej i już
idzie prosto na sam szczyt

927
00:56:06,960 --> 00:56:08,960
gdzie faktycznie się skrapla.

928
00:56:08,960 --> 00:56:10,960
Mamy klarowny płyn
który wychodzi

929
00:56:10,960 --> 00:56:14,960
i zawiera 60% alkoholu objętościowo.

930
00:56:16,960 --> 00:56:19,160
(Simon) „Och, więc,
Właśnie skończyłem pierwszą serię.

931
00:56:19,160 --> 00:56:22,160
Myślisz: „Jasne, oczywiście, że mogę
jedź do Szkocji i zrób owsiankę.

932
00:56:22,160 --> 00:56:25,960
„Jak trudne może to być?”
I okazało się, że jest to bardzo trudne.

933
00:56:26,960 --> 00:56:28,960
(Charlie) Rozgrzej dwóch zawodników,
proszę.

934
00:56:33,960 --> 00:56:35,960
(Steve) Właśnie udało mi się wyschnąć.

935
00:56:35,960 --> 00:56:38,960
I wszyscy są zrelaksowani
i cieszyć się tym.

936
00:56:38,960 --> 00:56:40,960
Jeśli znów wygramy,
to piękny bonus,

937
00:56:40,960 --> 00:56:44,960
ale myślę, że Lisa jest po prostu bardzo zadowolona
wrócić i wziąć udział w walce.

938
00:56:44,960 --> 00:56:46,480
(Charlie) Jestem tutaj, jestem tutaj.

939
00:56:46,480 --> 00:56:47,960
Jest to wydarzenie profesjonalne,
Charlie!

940
00:56:47,960 --> 00:56:52,480
(Pilna muzyka instrumentalna)

941
00:57:16,960 --> 00:57:18,960
(Muzyka kończy)

942
00:57:18,960 --> 00:57:21,480
Było fajnie,
ale było nerwowo.

943
00:57:21,480 --> 00:57:23,960
Byłem całkiem zadowolony
z owsianką.

944
00:57:23,960 --> 00:57:25,960
Zobaczymy jak to będzie.

945
00:57:25,960 --> 00:57:27,960
Więc dla mnie
to ma naprawdę dobry kolor.

946
00:57:27,960 --> 00:57:28,960
Mhm.

947
00:57:28,960 --> 00:57:31,960
Um, jest trochę gruby,
Powiedziałbym.

948
00:57:31,960 --> 00:57:33,960
Hmm...

949
00:57:36,160 --> 00:57:37,960
..ale zjada naprawdę łatwo.

950
00:57:37,960 --> 00:57:40,960
- Rzeczywiście smakuje.
- Jest ugotowane.

951
00:57:40,960 --> 00:57:43,160
Nie jest mączny, nie jest kleisty.

952
00:57:43,160 --> 00:57:45,000
- Prawidłowy. Jest dobrze przyprawione.
- Tak.

953
00:57:46,960 --> 00:57:50,960
- Faktycznie...
- Wcale nie niedostatecznie ani przesolony.

954
00:57:50,960 --> 00:57:53,320
Spróbuj trochę więcej.

955
00:57:53,320 --> 00:57:55,800
Dla mnie mam tam słoną plamę.

956
00:57:56,960 --> 00:58:00,960
Zdecydowanie. nie wiem
jeśli ktoś dosypie do niego soli kamiennej

957
00:58:00,960 --> 00:58:03,960
i nie wymieszałem go odpowiednio.
- Mhm.

958
00:58:05,960 --> 00:58:08,480
Panie i panowie...

959
00:58:10,960 --> 00:58:15,960
..już zaraz jedziemy
i kontynuuj naszą podróż po Szkocji.

960
00:58:16,960 --> 00:58:22,960
Rzeka Spey płynie przez 180 km,
stąd aż do morza.

961
00:58:22,960 --> 00:58:25,960
To się nazywa Speyside.
To tutaj stoisz.

962
00:58:25,960 --> 00:58:28,960
Jesteśmy teraz w Mekce słodów.

963
00:58:28,960 --> 00:58:30,960
Dziękuję, w porządku.

964
00:58:30,960 --> 00:58:33,960
Czy wszyscy mamy takiego?
Pospiesz się. Po prostu...

965
00:58:33,960 --> 00:58:36,960
proszę bardzo.
Gdzie jest druga taca?

966
00:58:44,960 --> 00:58:45,960
Aniu, czy ktoś to uprzątnął?

967
00:58:45,960 --> 00:58:50,480
Straciłem...
Zgubiłem nagrodę aukcyjną,...

968
00:58:50,480 --> 00:58:52,960
przedmiot aukcji.
Czy ktoś to usuwał?

969
00:58:52,960 --> 00:58:56,160
(Martyn) Szanowni Państwo.
Czy wszyscy mamy whisky?

970
00:58:56,160 --> 00:58:58,960
Jaka jest pierwsza rzecz
robisz z whisky słodowej?

971
00:58:58,960 --> 00:58:59,960
Nie pij tego.

972
00:58:59,960 --> 00:59:01,960
(Pilna muzyka instrumentalna)

973
00:59:03,960 --> 00:59:06,960
(Dźwięki otoczenia zanikają,
muzyka trwa)

974
00:59:29,960 --> 00:59:32,960
(Sarah) ..dwa, jeden. Dziękuję.

975
00:59:32,960 --> 00:59:33,960
(Muzyka cichnie, wznawiają się dźwięki otoczenia)

976
00:59:33,960 --> 00:59:36,960
- (Brawa)
- Jasne, chłopaki, dobra robota!

977
00:59:36,960 --> 00:59:39,960
Dzisiaj był pierwszy raz
Gotowałem w konkursie

978
00:59:39,960 --> 00:59:42,960
mniej więcej 100% płatków owsianych,

979
00:59:42,960 --> 00:59:45,960
i w normalnych okolicznościach,
którego gotowanie zajmuje 30 minut.

980
00:59:45,960 --> 00:59:47,960
Masz tylko 30 minut na gotowanie,

981
00:59:47,960 --> 00:59:51,000
więc wymagało to namoczenia owsa
na noc płatki owsiane z główką szpilki,

982
00:59:51,000 --> 00:59:54,960
a potem ostro gotuję,
przez 30 minut,

983
00:59:54,960 --> 00:59:57,960
i mając pewność, że wiem,
z całą tą wodą, którą wlałeś

984
00:59:57,960 --> 01:00:00,960
tak żeby wyglądało jak kleik,
najgorszy rodzaj zupy,

985
01:00:00,960 --> 01:00:04,960
miało się ułożyć i tak było
zrobię świetną owsiankę.

986
01:00:04,960 --> 01:00:06,960
Na szczęście wygląda na to, że to zadziałało.

987
01:00:09,960 --> 01:00:12,000
And this is bowl number 24.

988
01:00:12,000 --> 01:00:13,960
- Dobry kolor.
- Tak.

989
01:00:13,960 --> 01:00:17,960
Dobra konsystencja.
Myślę, że dla mnie to...

990
01:00:17,960 --> 01:00:20,960
dobrze punktowana miska owsianki.
- Mhm.

991
01:00:20,960 --> 01:00:23,000
(Słaba, gwarna rozmowa)

992
01:00:25,960 --> 01:00:26,960
(Ruth) 'This is the boiler house

993
01:00:26,960 --> 01:00:28,960
„Światowej Owsianki”.
Mistrzostwa.

994
01:00:28,960 --> 01:00:30,960
Nie przejmujesz się
co się tam dzieje.

995
01:00:30,960 --> 01:00:33,960
To wszystko dzieje się tutaj,
gdzie myte są naczynia,

996
01:00:33,960 --> 01:00:37,640
zimne garnki z owsianką są szorowane
czyste i wszystkie są tam wystawione

997
01:00:37,640 --> 01:00:39,960
and people can pick them up
i odejdź.

998
01:00:39,960 --> 01:00:42,960
Więc wiesz, nie popełniaj błędu
myśląc, że to gdzieś tam jest.

999
01:00:42,960 --> 01:00:44,960
Właściwie to jest tutaj.
- (śmieją się)

1000
01:00:44,960 --> 01:00:47,960
Jeśli tylko się pojawią
i zbierz to i, uh...

1001
01:00:47,960 --> 01:00:49,960
A co z loterią?

1002
01:00:49,960 --> 01:00:51,960
No cóż, odbędzie się losowanie
za kilka minut.

1003
01:00:51,960 --> 01:00:54,800
Jasne, zrobimy losowanie
za kilka minut.

1004
01:00:56,960 --> 01:00:58,960
(Muzyka - „Dziki tymianek górski”)

1005
01:00:58,960 --> 01:01:01,960
Daj nam tylko kilka minut
aby uporządkować loterię.

1006
01:01:01,960 --> 01:01:07,960


1007
01:01:07,960 --> 01:01:13,960


1008
01:01:13,960 --> 01:01:19,960


1009
01:01:19,960 --> 01:01:26,960


1010
01:01:26,960 --> 01:01:32,160


1011
01:01:32,160 --> 01:01:33,960
(Muzyka cichnie; brawa)

1012
01:01:35,960 --> 01:01:37,960
(Pilna muzyka instrumentalna)

1013
01:02:00,960 --> 01:02:02,960
(Muzyka kończy)

1014
01:02:02,960 --> 01:02:06,960
(Sarah) OK, jasne.
Naciśnij przycisk, Charlie.

1015
01:02:06,960 --> 01:02:08,000
Zaczynamy!

1016
01:02:08,000 --> 01:02:11,960
Osiem, siedem, sześć, pięć,

1017
01:02:11,960 --> 01:02:15,960
cztery, trzy, dwa, jeden.

1018
01:02:15,960 --> 01:02:17,960
- Chodźmy.
- (Brawa)

1019
01:02:17,960 --> 01:02:19,800
(Napięta perkusja)

1020
01:02:24,960 --> 01:02:28,960
30 zawodników,
doszliśmy do ostatniej szóstki.

1021
01:02:28,960 --> 01:02:31,960
Sześć najlepszych producentów owsianek
właściwie na świecie.

1022
01:02:34,960 --> 01:02:37,960
(Dźwięki otoczenia zanikają,
Mieszanie muzyki instrumentalnej)

1023
01:02:53,960 --> 01:02:56,960
(Charlie) „Na drugim końcu
wieś, mamy rzekę

1024
01:02:56,960 --> 01:02:59,960
' i podnosi się
w górach Monadhliath

1025
01:02:59,960 --> 01:03:02,960
„i biegnie z taką zaciekłością”.

1026
01:03:02,960 --> 01:03:07,800
- (Muzyka trwa)
- Mam taki koszmar

1027
01:03:07,800 --> 01:03:10,480
„gdzie jestem u górnego biegu,

1028
01:03:10,480 --> 01:03:13,480
– Siedzę okrakiem
gigantyczny podmuch

1029
01:03:13,480 --> 01:03:16,960
i idę w dół tej rzeki
aż do Spey

1030
01:03:16,960 --> 01:03:18,960
ale nigdy mi się to nie udaje.

1031
01:03:20,960 --> 01:03:23,960
— I nie wiem
jakie to ma znaczenie.

1032
01:03:23,960 --> 01:03:26,960
- To dość, hm, zniechęcające...

1033
01:03:26,960 --> 01:03:29,960
'rozgryźć
dokąd powinienem iść.

1034
01:03:31,960 --> 01:03:33,960
(Muzyka trwa)

1035
01:03:39,960 --> 01:03:42,960
(Muzyka nasila się)

1036
01:03:47,960 --> 01:03:50,480
(Sarah) Ostatni
właśnie wychodzi.

1037
01:03:50,480 --> 01:03:52,640
Gotowe! To się robi.

1038
01:03:52,640 --> 01:03:54,960
- (Brawa, wiwatowanie)
- To już koniec!

1039
01:03:54,960 --> 01:03:57,800
(Muzyka kończy)
- Dobra robota, chłopaki!

1040
01:03:58,960 --> 01:04:00,960
(wiwatowanie, oklaski ucichną)

1041
01:04:00,960 --> 01:04:02,800
(Słaba, gwarna rozmowa)

1042
01:04:02,800 --> 01:04:05,640
(Deszcz uderza)

1043
01:04:06,960 --> 01:04:08,960
(Śpiew ptaka)

1044
01:04:15,800 --> 01:04:17,960
(Charlie) „Myślę, że tak
Izaak Newton, który powiedział:

1045
01:04:17,960 --> 01:04:18,960
''Jeśli osiągnąłem wielkość,

1046
01:04:18,960 --> 01:04:21,640
''to przez stanie
na ramionach olbrzymów.”

1047
01:04:21,640 --> 01:04:25,960
Ale jest taki moment, w którym
ktoś inny musi to przejąć.

1048
01:04:25,960 --> 01:04:29,000
„W miarę jak się starzeję,
zaczynają pękać

1049
01:04:29,000 --> 01:04:31,960
„i bardzo łatwo się męczę”.

1050
01:04:31,960 --> 01:04:36,960
W tej chwili cierpię
z powodu obrzęku limfatycznego w jednej z nóg

1051
01:04:36,960 --> 01:04:40,960
i nie mogę stać, nie mogę chodzić
przez długi czas.

1052
01:04:40,960 --> 01:04:45,960
„Jest mi trochę przykro
że nie jestem w stanie kontynuować.

1053
01:04:48,000 --> 01:04:49,960
(Sarah) Chciałabym ogłosić

1054
01:04:49,960 --> 01:04:51,960
że zwycięzca
Złotego Podmuchu...

1055
01:04:56,960 --> 01:04:58,960
..to Adam Kiani.

1056
01:04:58,960 --> 01:05:00,960
(wiwatowanie, brawa)

1057
01:05:15,960 --> 01:05:18,960
(Sarah) Tuż wcześniej
Charlie znowu zaczyna mówić,

1058
01:05:18,960 --> 01:05:20,960
on nie wie
zamierzam to zrobić,

1059
01:05:20,960 --> 01:05:21,960
mamy coś dla ciebie.

1060
01:05:21,960 --> 01:05:22,960
Och, dziękuję.

1061
01:05:22,960 --> 01:05:25,480
(Sarah) Ponieważ tak jest
twój ostatni rok...

1062
01:05:25,480 --> 01:05:29,000
Wódz Owsianek, 2023.
Gratulacje.

1063
01:05:29,000 --> 01:05:31,960
Bardzo dziękuję! Dobrze zrobiony.

1064
01:05:31,960 --> 01:05:35,480
(wiwatowanie, brawa)

1065
01:05:35,480 --> 01:05:36,960
Dziękuję wszystkim bardzo.

1066
01:05:38,960 --> 01:05:40,480
Dziękuję.

1067
01:05:42,960 --> 01:05:45,800
(Charlie) „Nie spodziewałem się
prezent jakiegokolwiek rodzaju

1068
01:05:45,800 --> 01:05:48,320
„i noszę czapki baseballowe,
Noszę je dość często.

1069
01:05:48,320 --> 01:05:52,160
Aż łza zakręciła mi się w oku
i gulę w gardle

1070
01:05:52,160 --> 01:05:56,960
i popłakałam się
przez dobre pół godziny.

1071
01:05:56,960 --> 01:05:59,960
Zaczynam to już czuć,
faktycznie.

1072
01:06:05,960 --> 01:06:08,960
– Jestem Charlie Miller, honorowo
Wódz Złotego Porywu.

1073
01:06:14,960 --> 01:06:16,640
(Lisa) „Tak sądzę
Byłem trochę rozczarowany

1074
01:06:16,640 --> 01:06:18,480
kiedy mnie nie było
ogłoszono, że do finału

1075
01:06:18,480 --> 01:06:20,960
'ale nic nie możesz zrobić
o tym.

1076
01:06:20,960 --> 01:06:22,960
Na dzień to co owsianka
podoba się sędziom

1077
01:06:22,960 --> 01:06:25,960
i trzeba się tym po prostu cieszyć.

1078
01:06:25,960 --> 01:06:27,320
Wspaniale było znaleźć się w finale

1079
01:06:27,320 --> 01:06:31,960
uh, znowu, po tym, jak byłem
w finale tyle razy.

1080
01:06:31,960 --> 01:06:35,960
I tak, to było rozczarowanie,
ale bardzo delikatnie.

1081
01:06:35,960 --> 01:06:38,640
Żadnej reakcji, po prostu obserwuj

1082
01:06:38,640 --> 01:06:42,960
i po prostu pielęgnuj ten fakt
wszyscy świętujemy szlachetny owies,

1083
01:06:42,960 --> 01:06:46,960
ugotowane z taką pozytywnością.

1084
01:06:46,960 --> 01:06:48,960
(Reżyser) „Musisz być
bardzo z niej dumny, Steve.

1085
01:06:48,960 --> 01:06:51,960
Och, absolutnie. To znaczy, po prostu
przyjdź tutaj i weź udział,

1086
01:06:51,960 --> 01:06:54,960
zwłaszcza, że nią nie była
za dobrze w tym roku.

1087
01:06:54,960 --> 01:06:58,320
I tylko po to, żeby zobaczyć, jak to robi
cały ten wysiłek dla owsianki

1088
01:06:58,320 --> 01:06:59,960
wiesz, po prostu myślisz,
„No wiesz,

1089
01:06:59,960 --> 01:07:02,960
„Nie miałbym odwagi tego zrobić
to, to jest pewne.”

1090
01:07:02,960 --> 01:07:06,960
I tak, niezależnie od tego, czy wygra, czy przegra,
nadal jest dla mnie gwiazdą.

1091
01:07:10,480 --> 01:07:13,960
Nazywam się Adam Kiani i jestem
zdobywca Złotego Sprutu.

1092
01:07:15,960 --> 01:07:19,960
To po prostu szaleństwo.
Po prostu nie mogę, nie mogę tego pojąć.

1093
01:07:19,960 --> 01:07:21,960
To jedyna rzecz
Myślę, że kiedykolwiek wygrałem.

1094
01:07:21,960 --> 01:07:24,960
Więc mam tę błyszczącą rzecz
przede mną,

1095
01:07:24,960 --> 01:07:27,960
Myślę, że to zajmie
na pewno trochę czasu, żeby się wchłonąć.

1096
01:07:27,960 --> 01:07:28,960
Korzystałem z pomocy mojej babci.

1097
01:07:28,960 --> 01:07:30,960
Dała mi to
kiedy pojechałem z wizytą w zeszłym tygodniu

1098
01:07:30,960 --> 01:07:33,160
i powiedziałem jej
o konkursie.

1099
01:07:33,160 --> 01:07:35,960
Więc tak, z pewnością
to magia babci

1100
01:07:35,960 --> 01:07:39,160
to było w pewnym sensie
przeniesione do tej owsianki.

1101
01:07:39,160 --> 01:07:41,480
Może dlatego tu jestem.

1102
01:07:44,960 --> 01:07:46,960
(Toby) „Byłem rozczarowany
w sobie.

1103
01:07:46,960 --> 01:07:50,960
„Miałem mnóstwo nadmiaru mąki
pozostawione w moim owsie.

1104
01:07:50,960 --> 01:07:52,960
Miał po prostu za dużo skrobi

1105
01:07:52,960 --> 01:07:54,960
i było naprawdę kremowo,
co może być naprawdę miłe,

1106
01:07:54,960 --> 01:07:59,800
ale do tego momentu, w którym to było
prawie trochę zakurzony.

1107
01:08:03,960 --> 01:08:05,960
Jest jeszcze kilka innych
międzynarodowe

1108
01:08:05,960 --> 01:08:08,160
Nie miałbym nic przeciwko rzuceniu kapelusza
jednak na ring.

1109
01:08:09,960 --> 01:08:13,960
Słyszałem o Międzynarodówce
Mistrzostwa w gotowaniu jąder...

1110
01:08:13,960 --> 01:08:16,960
hm, w Europie Wschodniej.
Puchar Piłki.

1111
01:08:16,960 --> 01:08:20,960
Są Mistrzostwa Fondue,
w Szwajcarii.

1112
01:08:20,960 --> 01:08:24,960
Australijski piec obozowy
Konkurencja.

1113
01:08:24,960 --> 01:08:27,800
Hmm...

1114
01:08:27,800 --> 01:08:29,960
Jestem za wszystkimi powyższymi.

1115
01:08:29,960 --> 01:08:31,960
To jest moje nowe hobby.

1116
01:08:37,960 --> 01:08:40,960
(Zbliża się pojazd)

1117
01:08:45,960 --> 01:08:48,960
(Młotkowanie)

1118
01:08:48,960 --> 01:08:50,960
(Niewyraźna rozmowa)

1119
01:09:52,960 --> 01:09:57,320
Mam tu piękny widok
wzgórz Forrigan, które, ech...

1120
01:09:58,960 --> 01:10:01,960
..Ciągle sobie obiecuję
pewnego dnia wejdę na sam szczyt.

1121
01:10:01,960 --> 01:10:04,320
Nie są zbyt wysokie, ale...

1122
01:10:04,320 --> 01:10:07,960
prawdziwą cechą tego obszaru
tutaj.

1123
01:10:07,960 --> 01:10:10,960
To północna granica
Parku Narodowego Cairngorms.

1124
01:10:22,960 --> 01:10:26,960
Zaczynam czuć zapach
dym drzewny z wieczornych ognisk.

1125
01:10:26,960 --> 01:10:29,320
Trochę poetycko, ale uwielbiam ten zapach.

1126
01:10:39,960 --> 01:10:41,960
Tak.

1127
01:10:45,960 --> 01:10:49,320
Co takiego powiedział święty Paweł?
„Jestem obywatelem nie byle jakiego miasta”.

1128
01:10:49,320 --> 01:10:50,960
(chichocze)

1129
01:10:50,960 --> 01:10:52,960
(cicho) Tak.

1130
01:10:52,960 --> 01:10:55,960
(Smutna muzyka skrzypcowa)

1131
01:11:16,960 --> 01:11:18,960
(Muzyka trwa)

1132
01:11:32,960 --> 01:11:34,960
(Muzyka trwa)

1133
01:11:44,320 --> 01:11:46,480
(Muzyka trwa)

1134
01:11:56,000 --> 01:11:59,160
(Porywająca muzyka instrumentalna)

1135
01:12:05,960 --> 01:12:07,960
(Muzyka trwa)

1136
01:12:23,960 --> 01:12:25,960
(kompilacja muzyki)

1137
01:12:49,960 --> 01:12:51,960
(kompilacja muzyki)

1138
01:13:05,960 --> 01:13:07,960
(Muzyka kończy)

1139
01:13:11,960 --> 01:13:14,960
(Zabawna muzyka fortepianowa)

1140
01:13:37,960 --> 01:13:39,960
(kompilacja muzyki)

1141
01:15:13,960 --> 01:15:14,960
(Muzyka kończy)

1142
01:15:14,960 --> 01:15:16,960
Napisy na adres: accessibility@itv.com




